塞伦盖蒂草原掠影

【法国《周末三日》周刊１月１４日一期文章】题：塞伦盖蒂的两副面孔（
记者  克里斯托夫·拉捷）
１１月中旬，在一个寒夜过后的清晨，天空在微蓝的晨雾中渐渐发白，空气
干燥得令人气闷难当。６月以来，干旱在坦桑尼亚的塞伦盖蒂国家公园的大片未
经开垦的土地上肆虐。
在龟裂的大地上，两只饥饿的秃鹫在共享着一块骨头。它可能是从斑马或野
牛身上撕下来的，这使人想到，对于那些瘦弱的动物、迷路失群的动物和所有无
法挺过大迁移的动物来说，旱季是残酷无情的。
一只瘦弱饥渴的豹趴在一棵金合欢树杈上，竭力躲避阳光的暴晒。一只母猎
豹蹲在白蚁巢上徒然望着地平线，极目之内没有一丝猎物的踪影。在一个几近干
涸的泥塘边上，河马将整个身子藏入泥中，痛苦地等待着夜幕的凉爽重新来临。
几只大象围着干枯的河床转悠着，希望能够找到地下水源。对于各种各样的食草
动物，到稀少的水源喝水有断喉之虞，因为比平时更贪婪的捕食动物在那里等待
着，而秃鹫则在寻找着残骨剩肉。沉闷、死亡和荒芜笼罩着大草原：这是地球上
的一个地狱。
刚过中午，空中突然翻腾起来，滚滚乌云遮住了天空。狂风大作，电闪，雷
鸣。接着，暴风雨开始对久旱的大草原进行洗礼，给草原注入新的生机！
几天之后，鲜亮而浓密的绿草便覆盖了整个大地，中间点缀着美丽的木槿花
。大自然又恢复了生机。空气中充满了荆棘丛发出的茴香味和潮湿土地的强烈气
味。草原上的树木重又支起绿荫：金合欢树、大戟树、桉树和无花果树。
大草原变成了一个壮丽的舞台。在４０公里纵深的范围内，有２００万到３
００万只动物进行大迁移。这是一个蕴含着危险的漫长旅程，这些动物在旱季最
难熬的几个星期逃到北部马拉地区的马萨伊高地，等到回来时它们已经精疲力尽
了。
随着雨季的到来，将有３００万食草动物在塞伦盖蒂草原栖身，这对猛兽、
秃鹫、鬣狗和豺狼来说是莫大的幸福。六个月之内它们可以中饱肠胃，以便为下
一个旱季积累脂肪和能量。
雨水充足的时期也是交配最频繁、雄性之间进行争斗以及生产幼仔的时期。
因此，所有的母牛羚都在同一时期（１月份）生产幼仔，以便能够利用潮湿的季
节培养幼仔适应下一次迁移。
雨季给这里带来了生机，这里又成了一个美妙的世界，每个事物都有各自的
位置，都有各自的用途。所以说，这里又是地球上的一个天堂。