「泰晤士报」说美支持独裁者臭名远扬赫脱在美洲国家外长会议上处境不妙

【本刊讯】８月１１日的伦敦“泰晤士报”发表社论，标题为“加勒比的一锅快要沸腾的海水”。全文如下：
明天在智利圣地亚哥举行的考虑加勒比紧张局势的美洲外长会议可能产生它自己的一些紧张局势。赫脱先生亲自参加这次会议这一事实表明：华盛顿很重视加勒比的快要沸腾的局势以及如果局势沸腾的话可能对美国和拉丁美洲之间的关系产生的影响。这次会议是多米尼加共和国特鲁希略独裁政权向美洲国家组织指责古巴和委内瑞拉进行侵略一事的结果。拉丁美洲对这种政权感到不满，因此它们对于多米尼加的指责无动于衷。但是存在着一些更深刻的问题。多米尼加共和国６月间遭到来自古巴的入侵，古巴非常不满特鲁希略积极支持巴蒂斯塔独裁政权。巴蒂斯塔在多米尼加共和国避难。卡斯特罗和他的革命者不能不认为他寻求的也许已经找到的不仅仅是避难所。
卡斯特罗还不愉快地谈到聚集在多米尼加共和国和迈阿密的入侵部队。但是卡斯特罗鼓励即使只是消极地鼓励对多米尼加共和国发动这种小规模入侵，对中美发动另外一两次这种入侵的做法违反了１９４７年的里约热内卢互防条约。因为这种入侵在理论上是外国的干涉，很少拉丁美洲人会为特鲁希略的垮台掉泪。但是他们对于互相干涉特别敏感。几十年来，他们一直在指责美国进行干涉，圣地亚哥会议可能对美国和其他负责的美洲民主国家产生各种困境。某些拉丁美洲代表团打算要求把非民主国家排斥于这个泛美组织之外。但是如果这次会议就什么是民主的问题进行辩论的话，不知道会怎么样。
美国的处境特别困难，因为它仍然被控支持独裁政权。如果赫脱先生主张允许像多米尼加共和国和甚至巴拉圭这种国家实行较温和的军事独裁来解决它们自己的事务这种合理的办法，这可能再次引起所谓保护独裁政权的指责。古巴建议把拉丁美洲紧张局势的真正原因——不发达——作为主要议程。对于美国这位拉丁美洲人的银行家来说，这是另一个棘手问题，因为已经列入的是修改过的古巴建议。最近这次泛美会议不像会熄灭加勒比大锅底下的火焰。它可能再次证明的只是这些国家需要帮助。