与牛相依的丁卡族人

【法国《周末三日》周刊十一月二十六日一期文章】题：与牛相依为命的丁
卡族人（作者  樊尚·鲁塞莱）
早上七点钟，达姆达姆鼓的单调旋律打破了位于苏丹南部的马拉卡尔村的宁
静。我们此刻正处在居住在半沙漠地区的丁卡族人生活的区域。在这里，人们既
能看到干硬的土地，也能看到长着金合欢属植物的草场。此外还有沼泽和湖泊。
今天，分属两个家庭的二十多人聚集在加朗家的房屋前。要商量的事情是：
为了使加朗同意女儿雅尔嫁给马比尔的儿子卢卡尔，马比尔家需要拿出多少头牛
来作彩礼。最后总算达成了协议。给女方家的彩礼为五十头牛。
在苏丹，牛并不像在印度那样带有神圣性，但它却是财富的象征。在这个干
燥和穷困的地区，长着一对大角的瘤牛是丁卡族人赖以生存的唯一手段。这些瘤
牛提供给人们牛奶、黄油、牛肉、皮革，甚至还有燃料。牛是人们谈话和社会关
系的中心。但有时也会引起一些磨擦，甚至会引发本民族内部落间的战争。
今天，这个拥有一百万人口的民族仅是通过荒原上的一个小机场与外部世界
保持接触。但在每年的旱季，丁卡族人同“文明的接触”却是以一种十分残酷的
方式被表现出来。政府军的安东诺夫飞机定期轰炸该地区。这些根据政府的命令
派出的飞机在进行狂轰滥炸时甚至不区分军人和平民。这导致大量的平民丧生。
若是没有战争，苏丹南方肯定是非洲的这一区域中最繁荣的地区之一。这里
的湖泊、江河和沼泽孕育出了要比埃及更为富饶的土地。阿拉伯文明和非洲文明
曾在这里交相辉映。人们用盐、糖、陶罐和首饰交换牲畜。人们也实行部落间的
通婚。
自豪、尚武、崇尚独立的丁卡族人除了使用传统的标枪作武器外，甚至还拥
有冲锋枪。他们对战争早已经习惯了。最使他们担心的是洪水、干旱和蝗虫的侵
害。
十一月份旱季的来临往往标志着紧张生活的开始。他们得把牲畜赶到杰贝勒
河沿岸富饶的牧场上去。
在踏上通往牧场的道路之前，丁卡族人要先举行一个传统的仪式：用炭灰从
头到脚涂遍全身。这样做是为了保护皮肤，不让太阳灼伤，另外还有防毒虫叮咬
的作用。
在四个月的时间里，丁卡族人将不离开这片肥沃的土地。在这一百二十天中
，每天早上，牧民在临时搭建的窝棚里用牛尿代替水洗澡。吃用牛尿搀和牛奶做
成的早餐。人们利用这一时期通过举行宗教仪式和跳舞来庆贺男孩子长大成人。
只是到了三四月份，雨季将来临时，丁卡族人才驱赶着肥壮的牛返回村里。
这时，他们将庆贺节日，唱歌赞美牛的神奇。他们还要祭神祭祖，操办婚事。