霍尔布鲁克就阮基石的谈话发表声明

【路透社华盛顿八月九日电】美国今天否认越南这样的说法：两国正在秘密讨论关系正常化问题。
助理国务卿霍尔布鲁克在一项声明中说，从去年秋天以来没有就关系正常化问题进行会谈，不论是以秘密方式或以其他方式。
他是为了答复越南外交国务部长阮基石的谈话而发表这一声明的。阮基石在今天早些时候在河内对记者们说，两国曾商定在六月份恢复关系正常化的会谈。
霍尔布鲁克说，由于河内对它的人民进行这样的对待，它对它的邻国采取这样的行动，因此美国不愿意讨论关系正常化问题。
霍尔布鲁克说：“正如我们在那时表明的，越南对它的邻国采取的行动，以及它对它自己的人民采取的政策
——这种政策造成大批难民外流——使得美国不可能继续采取正常化活动。
“我们在公开场合和对越南官员都清楚说明这一立场。”
霍尔布鲁克说，美国和越南对于同正常化无关的一些问题过去有接触，现在仍有接触。
他说：“但是，关于朝关系正常化方面正在恢复行动的说法是不确实的。”他继续说，卡特政府坚持它的最终目标是建立正常关系。
“但是在越南的政策和行动造成的该地区当前那样的情况，现在在这个问题上前进是不合适的。”
国务院不愿评论阮基石这样的说法：华盛顿和河内已经就关系正常化所必要的一切问题达成协议，只有华盛顿决定首先同北京建立关系这一点除外。