梅杰：下台后的日子平淡无奇

【法国《解放报》十二月三十一日文章】题：王子的监护人约翰·梅杰
约翰·梅杰在六年执政中政绩平淡。在遭到历史性的失败以后，他回家了
。这位年轻的退休者（五十四岁）从他的国家的政治舞台上退下来了。在他的
继任者托尼·布莱尔就职的当天，梅杰放弃了保守党领袖之位。他解释说，这
是由于他觉得自己是“离开舞台”的时候了。时间才过了短短的八个月，全国
就似乎完全忘记了他这个人。
梅杰自己也乐于过“隐姓埋名”的生活，竭力避免发表讲话和公开露面。
我们只知道，他已被不幸的竞选活动和党内之争搞得精疲力竭，于是便同他的
患难妻子诺尔玛在葡萄牙和美国休息了很长时间。
人们还常看到他出现在板球场上。他对板球极为喜欢，所以和夫人专门在
靠近板球场的地方找了一幢房子，以便不失掉观看板球比赛的机会。
在议会里，约翰·梅杰保留了亨廷登议员席位（二十年来他一直占有这个
席位）。现在他又成了一名普通的下议院议员。
整个英国和世界都在关注着他的继任者，他却超脱于日常政治生活之外。
在失败中显得落落大方而潇洒的梅杰在批评托尼·布莱尔方面表现得很克制。
此外，在保守党激烈的领袖继承权争夺战中，他也竭力避免表态。
作风一贯谨慎的梅杰自遭到失败以来只接受过记者两次采访，并且在接
受采访中力戒发表任何可能引起争论的讲话。尽管如此，圣诞节前夕，他仍
在《旁观者》周刊上承认“有些人使保守党成了类似于疯人院的组织机构”，
暗示是这些反对欧洲建设的狂热分子使他丧失了威信。
梅杰并不把托尼·布莱尔放在心上。他在《旁观者》周刊上批评他的这
位继任者言必称“人民”的态度。
这位下台的前首相现在有许多能自由支配的时间。他已同意充当黛安娜
王妃的两个孩子的监护人，以帮助解决这两个孩子在母亲突然去世后的经济
难题。下午，如果没有板球比赛，梅杰便伏案撰写回忆录。但是，出版商只
给他的回忆录支付了四十万英镑的报酬，只相当于支付给撒切尔夫人的回忆
录报酬的二十分之一。