英十二岁儿童泅渡英吉利海峡

【合众国际社英格兰都佛八月六日电】英国学生荷柏（十二岁）于星期一成为泳渡英吉利海峡最年幼的人，从一名南非男童夺得该头衔。该男童于星期六自称为泳渡海峡的最年幼者。
消息说：「海峡泳渡协会」于星期一早上说：荷柏在十四小时三十九分横渡海峡，夺得最年幼泳过海峡之泳者的名衔，这是从南非的安德逊（十二岁）手上夺过来的，安德逊于上星期六在十二小时半内从英国泳过法国，但是他较其英国对手大三个月。
该协会发言人史葛太太说：「该协会是派有两名观察员乘着护航船沿途保护的。他们刚从法国回来，而他们现在告诉我知，荷柏以十四小时三十七分钟的时间获得成功。