厄瓜多尔《商报》谈该国一少数民族生活习惯的文章《可怕的阿乌卡人以落后对抗文明》

【本刊讯】厄瓜多尔《商报》三月四日刊登一篇题为《可怕的阿乌卡人，他们以落后对抗文明》的文章，摘译如下：
在富饶的厄瓜多尔亚马孙地区，居住着与世隔绝的阿乌卡人。二十世纪的巨大进步对他们来说无关紧要。他们不懂什么是原子时代，不知道发达国家经常关注的黑色矿物——石油的重要性。在那里，原封不动地保存着石油。他们可能几千年来就这样生存，过着同大自然直接接触的生活，四周尽是植物、各种各样的花草、动物和昆虫。他们住的房子是用棕榈树干盖的，很牢固，房顶用树叶铺盖，树叶垂到地面，又当作墙壁。他们主要靠吃丝兰和巴蕉为生，有时也吃棕榈果和猎获物。他们的经济是原始的。他们用弓箭猎取飞禽走兽。阿乌卡人善于使用弓箭，瞄得很准，可以在几十米外用毒箭射中目标。有时，他们可以用长矛射中一头肥猪或其它较大的动物。他们还能用棕榈树测量三米以内的长度。
阿乌卡人不穿衣服，下身只用一点东西遮盖着。他们用红颜色在前额上画假面具，在脚踝上也画上红道。
给人的印象是历史在重演。几个世纪以前，西班牙人怀着寻找黄金和珠宝的野心来到这里，许多土著人被征服者的贪得无厌所驱使而死于这项事业。可能一些入侵者也被森林中的土著人赶走，他们所做的唯一事情是保卫他们的领土。
阿乌卡人起初对陌生人持敌视态度，然而在认识后，就表现出信任。他们甚至能把自己的某些秘密告诉你。他们的听觉非常发达，从很远的地方就能听到直升飞机或小型飞机的声音。他们知道在他们的领土上有外人。他们辨别方向的能力是惊人的，森林中有一些小路只有他们知道。阿乌卡人无论白天还是黑夜都能在森林中穿行，绝不会迷路。
阿乌卡人的思想和宗教，同他们世代相传的传说有联系，这些传说涉及创造世界、人类、动物和植物等等。在他们的葬礼风俗中有一项是非常残忍的，就是用自己的一个孩子为死去的阿乌卡人陪葬。这表明，他们认为在坟墓中还有生命；此外，他们还给死者留下食品、衣服和钱财。
由于种种原因，阿乌卡人逐渐趋于灭绝。其中一个原因是婚姻制度。他们只在堂、表兄妹间结婚，因而使种族退化。在他们中间到处可以看到先天不足、各种疾病、眼睛歪斜、颔骨畸形、长六个脚趾或手指的人。必然这也影响他们的智力。
阿乌卡人趋于灭绝的另一个原因是，各家族之间不断发生仇杀。他们还谈到传说中一些凶猛的野兽袭击他们，迫使他们逃进森林的深处。
今天文明驱赶着他们，使他们的“栖身之地”越来越不安全，这也使他们的人数减少。