美刊说黄文欢逃离越南动摇了越南领导

【本刊讯】美国《新闻周刊》八月十三日一期刊登一篇文章，题为《招呼所有的“船民”》，摘译如下：
谁也不知道越南官方暂时不使难民逃离的做法会持续多久。但是很可能迟早会出现新的大批船民。香港的一个西方外交官说：“我们从越南内部得到的消息一点没有表明政策有基本改变，这只是暂时停止以让世界舆论平息下来。我们担心的是在今年晚些时候将重新出现大批外流的情况。”
唯一能避免出现这种情况的是河内的政策有重大改变，但是没有理由相信会发生这种变化。越南领导有着异常团结的历史中出现了一件最重要的事件，从而动摇了越南领导。西方人士证实了《远东经济评论》上周的这一报道：越南共产党的创始人之一、胡志明的亲密合作者黄文欢逃到中国去了。据说党的另外四个官员遭到软禁。但是意见分歧的直接原因是越南和中国的关系恶化
——人们认为这五人都是亲华派——看来不会发生全面的政策变化使人民不再想逃离。
可以防止将来再出现大批船民的唯一另外的步骤是，越南象古巴那样让不满的人有条不紊地离开。这看来是不可能的。华盛顿和河内之间关于在胡志明市（前名西贡）派出一小批美国领事官员的一项原则协议由于越南方面拖延而一直没有实现。华盛顿还要表明，领事官员将集中处理使难民迅速外流问题，不应把这些领事官员的驻留看作是美国和越南建立外交关系的第一步。
美国刚在两星期前向河内提出了达成一项关于从事领事任务的协议的条件。国务院官员曾预料不会有什么障碍，但是在这以后，越南在上周愤怒地指责第七舰队的活动，称该舰队的拯救活动是“显示武力”，从而引起更多的人“非法离境”。这种怒火再次表明，不管世界采取什么行动进行帮助，船民仍然是国际政治的俘虏。