全力以赴办盛会万事俱备迎宾朋

【《日本展望》月刊１月号文章】题：长野冬奥会开幕在即

世界冰雪运动的盛会──第十八届冬季奥林匹克运动会，将于今年２月７
日至２２日在日本长野举行。

７２个国家和地区的２０００多名选手将在这里进行滑雪、滑冰和冰球等７
个大类６８个项目的比赛，这将是冬季奥运会历史上规模最大的一次盛会。
　
两次承办　承前启后
１９７２年，在北海道札幌市曾举办过札幌冬季奥运会。时隔２６年，日本
再次作为东道主迎接来自世界各地的奥运选手们。

本届大赛是本世纪最大的、最后一次冬季奥运会，同时也是现代奥运会问世
百年之后的第一次“世纪大会”，具有承前启后、继往开来的重要意义。奥运组
委会表明这次大会的主旨，是“继承和保持奥林匹克运动会的崇高精神，并实现
面向新世纪发展目标的重要机遇”。作为通往２１世纪的体育盛典，大会特别强
调：追求新时代的睿智，寻求与美丽富饶的大自然的共生之路，以和平和友好为
目标，展开竞赛。

设施完备　生活便利

大会的开幕式和闭幕式会场都设在长野市的南长野运动公园，为此在运动公
园内新建和增建了看台和表演区。

为办好这次冬季奥运会，日本奥林匹克运动委员会、长野市政当局及日本国
内各界皆全力以赴，作出了巨大努力。新建的６座运动场都已竣工，正在以最
佳准备状态迎接各国选手的到来。

设在长野市若里的冰球馆早在两年前就已完工，其舒缓的弧形屋顶，与四周
绵延起伏的山峦融为一体，成为面向２１世纪盛开的长野之花的象征。

位于白马村的跳台滑雪场是日本第一座大斜面和普通斜面并列的滑雪跳台，
其起跳助滑道和着陆助滑道皆呈樱花式构造，标新立异，独具匠心，加之精心保
养和维护，深受跳台运动员称赞。被称为“白环”的花样滑冰、速滑赛场以晶莹
剔透的水珠形象设计而成，借以表现花样滑冰的华美和柔和。

冰上运动对冰的要求极高，这次冰上运动馆的工程技术人员把冰的品质控制
在“三个３”，即：冰层厚３厘米，表面凹凸不超过３毫米，冰温控制在零下３
度，使冰质硬度适中，利于运动成绩的发挥。

在川中岛古战场附近的川中岛町，有长野市新建的“今井新区”，日本奥委
会借用它作为供选手及工作人员下榻的奥运村，已于去年１１月底竣工。今井新
区占地约１９公顷，有２２幢新楼，以三室一厅的公寓为主，共有１０００多单
元，供３０００名运动员及随团人员居住绰绰有余。奥运会结束后，这些公寓将
交还长野市。

为迎接这次奥运会，还在奥运村新建了餐厅、购物中心、综合医院和游乐
中心。在３０００平方米的餐厅内设有１０００多个席位，就餐形式采取自助
式由运动员自己选用。考虑到宗教和地区习惯，在菜单上都注有“猪肉”、“
牛肉”或“祭祀过的净肉”等文字说明。考虑到环保问题，特别选用了新研制
的可再生利用的苹果纤维餐具。它是用榨汁后的苹果纤维渣掺上纸浆压制成型的
一次性餐具，用后可作为再生纸原料或肥料、燃料再利用，既节约能源，又保护
环境。

除电影院和舞厅之外，奥运村的娱乐休闲设施还有大型电脑游戏中心，由日
本著名游戏机厂商提供最新型机种。

此外，奥运村还建有电脑网络咖啡馆，设置３０台电脑，供运动员自由使用
。最先引进这项服务的是前年亚特兰大夏季奥运会，运动员可以通过这些网络接
收和发出通往世界各地的电子邮件和信函，所以深受运动员的好评。　

东洋健儿　占尽优势

将在本届冬奥会上亮相的日本选手，皆已进入最后的准备阶段。短距离速滑
和跳台滑雪是日本强项，加上日本是举办国，更占有地利和人和的优势，被视为
本届大会金牌得主的有力候选者。

速滑选手堀井学是１０００米世界记录保持者，目前正处在巅峰状态。堀井
在大学时代的教练黑岩彰根据他的特点，特意参与研究新式冰鞋以供他使用，堀
井更是如虎添翼。

在１９７２年札幌冬季奥运会上，日本的跳台滑雪曾大发神威，囊括了这个
项目的金银铜牌。这次又在日本举行，能否重振雄风，再现当年的奇迹，当然格
外引人注目。

跳台滑雪选手中最被看好的当然是资深选手原田雅彦。今年２９岁的他，从
去年起终于走出了长期的低谷，几乎囊括了上一赛季的所有金牌。当今跳台滑雪
的技术主流是以低飞来减少空气阻力，而原田雅彦却我行我素不愿随波逐流。他
发挥自己腿部弹跳力强的特点，在起跳点强蹬跳跃，以高姿势飞跃出去。他这纯
弹跳飞跃方式被称为“原田刺激”，国内外选手都在研究他的跳跃法。

交通改善　服务齐全

去年１０月１日，东京至长野的新干线开始通车，运行时间最快只需７９分
钟，能比过去节省一半以上的时间，便于首都的观众前往观战。

这条新干线上行驶的“浅间”号挂有８节车厢，可载客６３０人左右，最高
时速为２６０公里。每天共有２４个班次往返于东京与长野之间。奥运会期间，
日本旅客铁道公司还将增发临时列车，以满足观众的需要。

在冬奥会的举办地长野市，为迎接奥运会，市民们已经做了大量的准备工作
。市区商业繁华区的售货员，早在１年前就参加了英语讲座，利用业余时间每周
两次学习英语，以便为各国运动员提供良好的服务。长野市内的中小学校分别担
任一个国家的啦啦队，为他们加油鼓劲，更希望通过这一活动与世界各国选手加
深交流、增进了解。

这次举办长野冬奥会，不仅对日本冰雪运动的发展，而且对日本经济，特别
是长野地区的经济发展，都将是一个巨大的促进。
图片说明：堀井学正在训练
开往长野的新干线“浅间”号