美农业部长说：美同意再卖给苏联一千万吨小麦

【美联社华盛顿八月一日电】农业部长伯格兰今天说，在本周于伦敦举行的为期两天的秘密会议上，美国农业部的官员们允许苏联在今后十四个月中再向美国购买一千万吨小麦。
苏联人已经从美国购买了约三百五十万吨小麦和一千一百五十万吨玉米，这些谷物在十月一日即在美苏谷物贸易条约的第四年开始时交货。
农业部副部长戴尔·哈撒韦同苏联官员进行了会谈，他说，他向他们表示，如果他们有运输能力在今年还可再购买二百万吨小麦，使总数达到一千七百万吨。其它八百万吨将在明年交货。
他说，“直到最近才有迹象表明，他们希望能超过”已同意在一九七八年至七九年购买的一千五百万吨。
伯格兰说，伦敦会议的情况没有宣布，这是因为这些会议是“容易引起市场波动的，而且……也可能是没有成果的”。
按目前这项条约，俄国人至少必须从美国私人贸易公司那里购买小麦和玉米各三百万吨，他们在未征得美国政府同意之前可能总共购买八百万吨小麦和玉米。
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》八月二日刊登一篇文章，题为《苏联签订新的谷物协定》，摘译如下：
在伦敦进行了秘密会谈以后，美国同意在今后十四个月再卖给苏联一千万吨小麦。并且告诉俄国人，他们也许至少可以购买同样数量的玉米。
同时，农业部长伯格兰宣布，政府将取消给小麦种植者规定的种植面积限制。
农业部的官员估计，由于农业歉收和消费量增加，苏联人明年可能要进口创纪录的三千○五十万吨谷物，其中大约二千万吨要从美国农场主那里进口。这么大的购买量将超过一九七二年俄国进口谷物期间的购买量，将会赶上一九七五
——一九七六年度苏联产量下降到非常低的一亿四千万吨时的进口量。这项宣布很可能会使期货市场小麦的价格提高，但是同时决定取消种植面积限制一事可能多少对此起一些抵销作用。
今年气候不好使苏联谷物受到损失，农业部估计，苏联人今年的谷物产量大约为一亿八千五百万吨，去年为二亿三千七百万吨。农业部首席经济学家约尔特说：“他们要求得到更多的谷物，由此看出他们的短缺情况将是空前最严重的。”