《革命家周恩来的实践》一书的前言

【本刊讯】日本潮出版社今年二月出版日本进步新闻工作者、日中友协埼玉县分会会长新井宝雄的《革命家周恩来的实践》一书，全书共二百六十二页，约合中文十二万多字。作者主要取材于我国报刊近一、二年来发表的回忆周恩来总理生平事迹的文章。现将作者为这本书写的《前言》摘译如下：
以名宰相驰名于世界的周恩来至今仍然受到许多人的热爱和尊敬。对于周恩来的思慕，在他去世之后反而日益加深。
我作为日中交换记者的第一批人员，作为驻北京特派员在中国的一年期间，在为外宾举行的国宴上，在群众集会上，在飞机场等场合，经常接触到周恩来，听到过他的谈话和讲演。也有两次是直接握手，进行了交谈。他那敏锐的目光和笑容，同群众谈话时那充满温暖的举动等，给我留下了深刻的印象。
当我听到周恩来因病逝世的消息时，我表示了发自内心的哀悼。周恩来的葬礼刚刚结束后的一九七六年一月十六日，我得到了一次在首都北京停留的机会，我亲眼看到了中国人民悼念周恩来的情景，使我深受感动。
在人民英雄纪念碑周围，一层又一层地摆满了群众精心制作的花环。上面都是用墨笔写满了决心：化悲痛为力量，继承周恩来的遗志，彻底推进中国的建设。附近的松林枝头系满了北京市民自己带来的一朵朵用白纸做成的蔷薇花，在北京那蔚蓝清澈的天空的衬托下，宛如下过一场大雪，一片洁白。
无论到哪里参观，只要提起周恩来，人们都流泪。我们也流泪了。“四人帮”被粉碎以后，中国公开放映了一部拍下了送周恩来灵车场面的电影，当涌满沿途的市民们那悲痛的表情出现在银幕上的时候，我和中国人一样，泪水不禁夺眶而出。
其后我又数次访问了中国，中国人民敬慕周恩来的心情丝毫也没有淡漠。在南京，孩子们演出节目时，一些中学生为我们演唱了缅怀周恩来的歌曲，他们眼中的泪珠象珍珠一样晶莹闪烁。在太原饭店同当地青年开联欢会时，一位唱着歌颂周恩来的《绣金匾》歌曲的妇女，情不自禁地扑籁籁地滴下了大颗热泪。在新疆维吾尔自治区，少数民族的群众给我们表演了热情歌颂周恩来的歌舞。
周恩来今天仍然活在中国人民心中。这究竟是为什么呢？
周恩来牺牲了他自己的一切，献身于中国和人民大众的解放事业，并且在新中国成立以后，继续为推进革命和建设事业忠心耿耿，竭诚全力。另一方面中国还以和平共处五项原则和反对霸权这些从自身的历史和解放斗争中总结出来的卓越的外交政策为基调，响应希望和平、平等及繁荣的世界人民的舆论，越来越加强了影响力量。中国的威望由此进一步提高了，而任何人都不否认，其中就有周恩来的功绩。
另外，周恩来作为“人民的总理”，一贯热爱群众，与群众同甘共苦的人格，今天仍然使国内外的人们深受感动，这也是事实。周恩来毫不利己、彻底地为群众服务。大概不妨说他的实践达到了人可能达到的最大限度，那是一般人无论如何也无法办到的。可是，周恩来根据自己的信念，使这一点贯彻了整个的一生。
因此，中国人在谈到周恩来，唱到周恩来时，无不热泪盈眶。
当然，我们生活的社会情况和环境同中国不同。但是我认为，了解邻国的卓越领导人周恩来矢志不渝、无私地度过终生的足迹和人格，这还是有重大意义的。写这本书的目的就在于此。