英报报道：《英航飞机将从明年四月起飞往中国》

【本刊讯】英国《金融时报》七月二十七日刊登一篇报道，标题为《英国航空公司的飞机将从明年四月起飞往中国》，全文译载如下：
根据一项英中民航协定，英国航空公司的班机可望于明年四月一日开始飞行于伦敦和北京之间（经由香港）。
这个协定是在外贸部与人民共和国及负责管理中国民航事业的中国民航总局之间，进行了十周的谈判之后，于本星期在北京草签的。
人们希望，中国总理华国锋十月份访问英国时将正式签署这个协定。协定规定，英国航空公司的波音７４７在伦敦和北京之间的飞行最初为一周三次，最后将不经过香港，而经由中东或东南亚的某站进行直飞。中国民航总局将用波音７０７每周两次飞行于北京和伦敦之间。
在英国航空公司将其航线改为比较直接的航线以后，香港—北京一线将由中国民航总局和香港的一家航空公司（可能是国泰航空公司）的飞机飞行。还将有香港和中国其它城市（包括上海）之间的班机。这将是英国航空公司的飞机第一次定期飞往人民共和国，尽管它过去搞过包机业务飞行。