印度报业托辣斯报道：尼赫鲁谈所谓在西藏的“印度血统人”问题

【印度报业托辣斯新德里１１日电】尼赫鲁总理今天对议会说，西藏地方当局给那些想要在印度总领事馆登记为印度公民的印度血统的人制造了某些困难。
尼赫鲁今天对议会人民院说，印度驻北京大使馆已经奉命再向中国当局力陈应该给予这些人以便利，或让他们回印度。
总理说，中国政府在今年７月的照会中向印度提出：“长期居住在西藏的这些人无论从那一点来看都是中国国民”。
尼赫鲁说，在最近的骚乱开始的时候，许多印度血统的人表示他们希望在印度总领事馆登记为印度公民。西藏地方当局给他们制造了某些困难。“因此，我们向拉萨中国当局非正式地提出了这个问题，并且在陈述看法之后在拉萨和通过我们驻北京大使馆提出了书面要求。我们向中国当局解释：由于这些人是在他们勿须拿出任何旅行证件或国籍证件的时候来到西藏的，如果对他们作出不利的结论，说他们不是印度公民，那是不公平的。我们还指出，当时并没有规定这些人必须向我们驻拉萨总领事馆登记为印度国民。”
根据政府最近得到的消息，在亚东、帕里和江孜有９７名登记过的印度商人，并且大约有２，０００名季节商人目前正在西藏西部访问。政府还没有关于在西藏的克什米尔穆斯林和拉达克喇嘛的人数的确切情报。根据政府得到的消息，在拉萨—日喀则地区有１２４户克什米尔穆斯林，总共５８３人。
据克什米尔的拉达克事务部长库沙克·巴库拉说，在最近的骚乱以前，将近有４００名拉达克喇嘛学生在西藏各个寺院学习。在从西藏来到印度的难民当中大约有４０名拉达克的喇嘛。尼赫鲁说：“其余的大概还留在那里。”
【印新处新德里１１日电】印度外交部副部长梅农８月１１日在人民院就西藏的印度人问题发表讲话时说：
１９５４年协定第一次规定：来往于印度和西藏之间的商人应该持有原国家的当地政府发给的证件。香客不需要持有证件，但是要在他方的边境检查站登记，而领得朝圣的许可证。
在１９５４年协定缔结之后，我们发出指示，规定克什米尔穆斯林和其他印度血统的人必须根据宪法第八条登记为印度公民。不过，根据这一条进行的登记并不是强迫性的，大多数商人和喇嘛习惯于传统的来往自由和在西藏寺院学习的特别待遇，而怕麻烦没有登记为印度国民。
在最近的骚乱开始的时候，许多印度血统的人表示他们希望向印度总领事馆登记为印度公民。西藏地方当局给他们制造了某些困难。