英报文章：《人们不相信辛格政府会持续很长》

英·甘地的助手说国大党英迪拉派可能撤销对辛格内阁的支持
【本刊讯】英《卫报》七月三十一日刊登该报驻新德里记者彼得
·尼斯旺德的一篇文章，题为《人们不相信辛格政府会持续很长》，摘译如下：
新总理查·辛格昨天在组成他的不稳固的联合政府方面完成了他的第一阶段的工作，因为又有十七名部长宣誓就职。第十八名被提名者没有参加宣誓仪式——据说他“不在家”。
现在的政府由二十六人组成；有十九名是内阁级的。可是，辛格的新盟友国大党的人数几乎达到半数，这一事实并没有消除许多年轻的国大党议员对这种联合以及选择部长的方式所感到的愤怒。
人们对少数派政府在八月底是否能在议会中获得信任票越来越感到不安的情绪，并没有因昨天参加宣誓仪式的那些人所发表的豪言壮语而消除。
新任外长希亚姆·米什拉说，政府在一百天内就能有出色的成就，可是，德里有许多人不知道政府是否能维持一百天。
【合众国际社新德里七月三十一日电】（记者：Ｓ·Ｇ·罗伊）英迪拉·甘地的助手们说，英·甘地可能撤销对查兰·辛格总理的支持，从而使得他的新政府在建成后仅仅一周就面临垮台的危险。
他们说，甘地夫人对辛格的内阁人选很恼火，其中有些阁员曾是她在七十年代初期和中期任总理时手下的部长。
在一九七五年至七七年甘地夫人实行强硬的紧急状态法期间，这四个人都在她内阁中担负要职，在她及其领导的政府于一九七七年的大选中垮台的时候，这些人又转而反对她。
甘地夫人的亲密助手、国大党（英迪拉派）的负责人卡拉·纳特·拉伊说：“痛恨英迪拉的人倒被任命为由于我们的支持才组成的政府的部长了。”
他说：“我们必须重新考虑对新政府的态度。”