新加坡《南洋商报》译载路透社的报道：《巴厘岛发掘二千年前遗迹》

【本刊讯】新加坡《南洋商报》七月二十七日译载路透社的一篇报道，题目是《巴厘岛发掘二千年前遗迹》，转载如下：
虽然每年有数以万计的旅客从爪哇岛乘搭渡轮前来这个旅游岛屿
——巴厘岛观光，但只有很少的旅客知道自己的足迹已踏上了一个已有两千年历史的古老城市。
一个远古城市的大墓地——或称为“死亡城市”，正埋在目前被称为吉利马努克这个地方的地底下。吉利马努克是巴厘岛西端的渡口，与东爪哇的克塔庞相距一个小时的航程。
考古学家在上个月的挖掘工作中发现“吉利马努克文化”已存在了二千多年，而在基督教纪元约二十年前在地面上消失。
在吉利马努克湾附近六个地点掘出的出土文物，显示古代的巴厘人已发展了相当高水准的技术。他们已懂得制造简单的铜器。
古巴厘人也有令人感到憎恶的葬礼仪式。年幼的男童及成年的奴隶，在他们的主人死后将会被打死，或活埋在主人葬身的附近地方，以陪随主人到另一个极乐世界。
以印尼国家考古局主任苏育诺博士为首的印尼考古队，得出这样的一个结论：在部落战争中为胜利一方所虏获的战俘，将会被杀死，以安慰胜利一方死于战争中的战士的幽灵。
科学家们如今以“吉利马努克人”来称呼古巴厘人。
“吉利马努克人”主要从事渔业生产活动。从挖掘地点出土的文物显示，他们已懂得使用鱼钩及渔网捕鱼。
但他们似乎也饲养牛群。在挖掘工作中所发现的碹石也证明他们的社会相当繁荣及富裕。
考古学家在一个挖掘地点上发现一具完整的人类婴孩骨髅，完好的埋在四个墓穴旁。在数英尺外的地方，他们也发现了一堆人类的乱骨，后来被证实为是一个十岁大男孩的骨骼。
考古学家的断论是，这个十岁大的小孩子当时是一个奴隶，在他的主人的葬礼举行时惨遭谋杀，尸体被斩成数段，然后埋在他主人遗骸的附近。他的主人便是上面所说的那个婴孩。
在数英里外的一个地点，考古家们也发现了一具扭曲的男人尸体，完好地埋葬在另一具人类尸体旁边。
这具扭曲的尸体显示当时这个人被迫反面躺下来，腹部着地，两脚向身体后面弯曲，再与手一起被缚绑起来，然后整个人被丢进一个狭窄的墓穴中，再被人用泥土埋葬。
苏育诺博士最后告诉记者说，象这类野蛮的埋葬风俗在其他古代的印尼部落中非常普遍。
吉利马努克人的平均寿命为三十岁左右。而从他们的骨胳检验中，可以知道他们在巴厘只有几代罢了。
据苏育诺博士说，目前无法知道他们的文化为甚么和怎样被消灭的。
吉利马努克文化是在一九六一年巴厘岛当地居民在他们的田园上偶然看到出土文物时被意外发现。
随后的挖掘工作证实吉利马努克人有本身的部落之区别及高水准的文化。这些挖掘工作目前正在进行中。