外电报道：卡特和万斯关于美越关系的谈话

【美联社肯塔基州巴兹敦七月三十一日电】美国总统卡特说，只要越南继续制造难民问题，美国就不承认越南政府，也不提供任何经济援助。
卡特今天在这里举行的一次城镇会议上露面时，人们问他为什么美国不恢复以前向南越政府提供的粮食援助。提问者认为，如果越南有足够的粮食，就不会有什么难民了。
卡特说：“我认为，出现难民的原因并不是由于美国没有向越南提供援助。越南并没有要求我们或世界上其它国家按合理的条件给予友谊或经济援助。”
卡特说，相反地，河内驱赶它的公民，制造“船民”风潮，进攻它的邻国柬埔寨。
卡特说：“以强迫和压力的手段驱赶成千上万的难民（仅五月份就有五万人）而完全不管这些难民一旦离开越南以后会有什么遭遇；派遣十五个师的武装部队进攻邻国柬埔寨。鉴于这两种情况，我认为现在不是我们同这个国家建立正常关系的时候。”
【路透社肯塔基州巴兹敦七月三十一日电】卡特总统今天排除了目前同越南实现关系正常化的可能性。
卡特在肯塔基州的这个小镇举行的一次城镇会议上讲话时，举出他所说的越南强迫驱逐难民和越南入侵柬埔寨作为不能实现关系正常化的理由。
他对一个提问者说：“越南并没有要求美国或者世界其他国家按任何合情合理的条件给予友谊或者经济援助。”
他又说：“我认为，现在不是我们同越南实现关系正常化的时候。”他这番话博得长时间的呼吁。
【美联社华盛顿七月三十一日电】（记者：亚当斯）美国国务卿万斯今天说，他仍然希望美越关系“迟早”能实现正常化，但是必须首先解决难民问题和柬埔寨问题。
万斯向众院司法委员会一个小组委员会说，关系正常化的障碍是从越南涌出华人难民和越南入侵及占领柬埔寨的问题。
万斯说：“我希望迟早我们能开始解决这些问题，并就关系正常化举行讨论。但是与此同时也有一些非常实际的问题必须首先加以解决。”
万斯说，国务院要求允许派一些美国领事级官员到河内去帮助华人离开那个国家，河内迄未对此作出反应。
万斯作证说：“我们准备随时行动。就等河内说‘来吧’了。”
万斯后来告诉记者们说，虽然越南还没有对美国的要求做出反应，“如果他们拒绝，我将感到意外”。
他说，第二个问题
——越南入侵柬埔寨并以大约二十万人的军队占领柬埔寨——也是有关的，因为这个问题正在造成另一个难民问题。
【路透社华盛顿七月三十一日电】国务卿万斯今天说，要想阻止难民外流的话，就必须为柬埔寨的动乱找到一个政治解决办法。
万斯还重申了他早些时候发出的警告，由于越南入侵柬埔寨而引起的这场冲突已给这个国家造成会在今后几个月内出现饥荒的威胁。
他说：“我们希望越南和所有其他各方同国际社会合作，来执行对柬埔寨进行人道主义救济的计划。”
他说：“如果难民问题要得到解决……我们就必须在柬埔寨找到一项政治解决办法。”
万斯的证词是在两个国会代表团计划去访问东南亚难民营的时候发表的。