台湾报纸译载美《时代》周刊文章：《失音复健新希望》

说一位意大利籍医生史塔菲力曾在一百三十七位病人身上做“喉切除术”，成功率高达百分之九十。手术后的病人新的嗓音可以和正常人的一样清楚
【本刊讯】台湾《青年战士报》七月十八日译载美国《时代》周刊的一篇文章，题目是《失音复健新希望》，转载如下：
在一九七○年，四十七岁的巴列洛太太和其他一万名美国人一样，患上了喉癌，为了除去癌症病变组织，外科医生对许多病人施行一项叫做“喉切除术”的手术，由于这种手术会伤及气管，所以医生得在病人喉部开一个小洞以便呼吸。
由另一方面来说，有些人学不会用嘴吞气，迫使空气下降到食道而非气管，空气又正度上推到自然声音产生出来的咽腔。巴列洛太太则和无数病人一样，一直无法学会用食道说话，她回忆说：“我就是办不到，孩子们学着看唇语，丈夫则和我根本不能沟通。”
如今，巴列洛太太不但能再度说话，词意更清晰易于了解，如此造福患者的是一位意大利籍外科医生，以及由他发展出的一套天才型技术。
四十年前，一位芝加哥的卖冰贩子因“喉切除术”而失声，他曾误吞一根冰条，不但没有致死，反而再获说话能力，意外地将食道壁划开。
为了“复制”这项奇迹，史塔菲力大夫在一位“喉切除术”病人的食道上做一道裂口，再由部份割开的食道壁率引到气管上端，形成一道气管与食道的通路。肺部呼气的时候，空气被迫穿过内部食道裂口，使得食道产生震动而发声。但只有在肺部用力时，才能利用空气使活瓣张开。当食物和水由食道而下时，活瓣仍然保持关闭状态。
史塔菲力曾在一百三十七位病人身上动手术，成功率高达百分之九十。最初他的技术并没有在美国引起什么注意，部份原因是美国此方面专家对其不甚了解。但到了一九七六年，在曾亲眼看史塔菲力动手术的空军外科医生麦康诺敦促之下，西北大学的西森大夫试着对一位因为可能失音而万分沮丧的病人动了类似的手术。结果是出乎意料之外的好，巴列洛太太是后期受益者之一，她在手术之后二星期，已经可以连续说二十分钟的话。自此之后，芝加哥、亚特兰大、卡维斯顿至少有七十五名病人亦接受手术。由于呼吸不再是困难的事，新的嗓音便可以和正常人的一样清楚，持续一样长。其贡献是笔墨所不能形容的。