安德森文章：《苏联向美国购买敏感的计算机》

说苏虽声明不把计算机用于军事方面但不能确保苏遵守诺言
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》七月十六日刊登杰克·安德森的一篇文章，题目是《苏联向美国购买敏感的计算机》，摘译如下：
贪婪的美国企业界人士，同不愿搞清规戒律的官员以及热中于搞缓和的董事长们联合起来，从我们的技术武库中，把这种先进的可以用于军事方面的计算机，提供给苏联。
几周前，布雷迪在向众议院军事委员会秘密作证时，叙述了这三类令人难以置信的不吉祥人物所进行的活动。布雷迪那时是商务部出口局的代理局长。
几年前，国会为了牢记珍珠港事件和美国的废铁曾帮助日本制造武器这些事，通过了一项法律，规定禁止出售能够被共产党敌手改制成军事设备的“敏感的”产品。据信，列入“商品管制清单”上的几千项商品，只有通过联邦检察人员的仔细检查和批准才能够出口。
但是布雷迪直截了当地对众议院军事委员会说：“这种出口管制制度，今天已是一片混乱。”他说，写进规章制度里的保证条款，“真是浪费纸张”。
举例来说，俄国人在获准购买某种产品之前必须先签署一项声明，表明他们不会把美国制造的计算机用于军事方面。布雷迪解释说：“否则，我们就不会批准俄国人购买我们的产品。”
但是，有关人士对我们的同事范阿塔说，没有什么有效的方法能够确保苏联人遵守诺言。而商务部反而依靠狐狸去看守鸡舍。现场检查是由出售产品的美国公司派遣代表进行的。这些职业人员不仅往往不是美国人，而且他们故意不管苏联的任何违法行为。布雷迪解释道：“公司想多出售一点产品……他完全懂得，如果他报告说产品转为‘军用’，他就无法再出售。”
商务部的另一位官员对我们说，由于出自类似的自私的原因，美国公司的经理们不太可能告发他们的顾客。他说：“除非他们是绝对爱国的，否则不告发这些人对他们很有利。”
然而有关人士对我们说，可以设想，能够用于军事方面的任何东西都会被俄国人作为这种用途。布雷迪对该委员会举了一个例子：卡马河上的大型苏联卡车制造厂，是世界上最大的一家卡车制造厂。它是用价值大约五亿美元的美国设计图样、工具和计算机建造起来的。
布雷迪作证说，他最近证实了卡马河厂的用途是制造军用卡车和零件的。他说：“档案材料表明，一九七四年在白宫签发许可证的时候……我们已经知道他们将制造的发动机要比卡车多。”
另一位高级官员对我们说：“当时任何通情达理的人都知道，额外增加的发动机和其它东西将用于军事方面。”不管在这一点上有反对意见，当时的国务卿基辛格还是批准了这种交易。计算机是发生最激烈争吵的根源。布雷迪解释说：“实际上，当你出口一部计算机的时候，你就失去了对它的控制。”他说，“没有一种真正的办法”能够确定一部计算机是否已经转为军用。但是卡特总统去年批准了出售一座生产石油钻头的大工厂的成套厂房设备。厂房设备内有一部计算机。
一名国会议员表示他对向俄国的科瓦机场出售用全自动电信控制系统的计算机感到不安，指出在这个机场有“许多地下掩体”和喷气式战斗机。
各商业公司和它们的政界盟友一直对商务部施加压力，要求对出口商品进一步放松控制。这位坦率的布雷迪对众议院的军事委员会说：“我们在这个过程中应该开始有更多一点的勇气。”