德新处报道施特劳斯访问匈牙利

西德报纸认为匈邀请施特劳斯访问是按苏的愿望行事的；他访匈后很可能访苏
【德新处波恩七月三十日电】巴伐利亚州总理施特劳斯率领该州议会基社盟议会党团代表团，从七月三十日起对布达佩斯进行为期四天的访问。施特劳斯是匈牙利政府副总理胡萨尔·伊斯特万的客人。
【本刊讯】西德《世界报》七月二十日刊登一篇报道，题为《匈牙利怀着紧张心情等待着施特劳斯》，全文译载如下：
巴伐利亚州总理施特劳斯七月底将第一次以官方的身份访问一个东方集团的国家。他将率领巴伐利亚州议会基社盟议会党团代表团前往匈牙利首都布达佩斯。据说，他将在那里同匈牙利政府的高级官员、同时也同匈牙利国民议会主席安道尔会晤。
尽管巴伐利亚州议会基社盟议会党团对共产党国家匈牙利的访问，在施特劳斯之前戈佩尔任该州总理时就已经成了惯例，但匈牙利方面显然还是把今年巴伐利亚州政府首脑的访问看得不同往常。布达佩斯人士意识到，这一次是联盟党联邦总理候选人来到多瑙河畔。即使在公开的场合人们限于把这次访问看成是巴伐利亚州的访问，但有些迹象还表明，人们打算试探一下有可能充当今后波恩的会谈伙伴的施特劳斯的情况。
这位基社盟主席的此次布达佩斯之行，由于下面的事实而具有一种特别重要的意义，即在施特劳斯访问之后不到四周的时候，联邦总理施密特也将访问匈牙利。这样一来，德国政界的两个最重要的对手仿佛都将到匈牙利去登门拜访了。
苏联人早就喜欢把匈牙利这块地方当作试探的场所。由于匈牙利共产党领导人和苏联政治局之间的这种横的联系和密切关系，可以肯定地说，匈牙利人在前沿阵地上“试探”基社盟主席和联盟党联邦总理候选人，不光是对他们的好奇心所驱使，而且也是按照莫斯科的愿望行事的。紧接着匈牙利之行以后，施特劳斯很可能马上就要来一次莫斯科之行。
【本刊讯】西德《世界报》七月二十日刊登一篇评论说：尽管巴伐利亚州总理率领的基社盟代表团访问匈牙利已经有过几次，但联盟党联邦总理候选人施特劳斯第一次对一个华沙条约国的国事访问则具有特别的意义。