南非《中肯》周刊文章：《印度：离婚率令人震惊》

【本刊讯】南非《中肯》周刊五月十八日一期刊登一篇文章，题为：《印度：离婚率令人震惊》，摘译如下：
在不到五年的时间内，印度的离婚率已经增长了三倍。在德里的五个区级法院，平均每天收到二十份离婚申请书，而在十年前，每天只收到三份。
离婚案不寻常增加的情况是在一九七六年修改印度人婚姻法之后出现的，修改过的婚姻法便利了双方同意的离婚，只要夫妇已分居达一年。
离婚案不仅限于富裕的阶级。而且，每四起离婚案中就有三起发生在收入较低或中等收入的家庭中，原因通常是嫁妆问题或父母的干涉。
尽管官方禁止人们陪送嫁妆，但是嫁妆仍然在婚姻中起着重大作用。不可思议的是，受过教育的年青一代也屈服于父母索取大量嫁妆——现金及实物
——的要求。不给嫁妆会使姑娘和其父母在男方家中丢脸。随之而来的总是精神上和肉体上的离弃和摧残，离婚案中有一半是由于这个原因造成的。
离婚通常大部分由男人提出，而遭到妇女的抗辩。当然，妇女提出离婚只限于受过教育和有工作的姑娘，她们经济上不依靠丈夫的收入。许多妇女恐怕没有再结婚的机会，所以不去法院。许多人甚至宁愿过分居生活，而不愿意正式离婚，因为在这个保守的社会中，正式离婚仍然被人瞧不起。
离了婚的姑娘再结婚，尽管并不罕见，但只限于富裕家庭的女子。这些家庭对自由结合不加阻止。
大部分十三岁到十九岁的少女往往得不到父母的同意就过早结婚。她们在起初的热情逐渐消失之后就提出离婚，理由是受骗上当。在大多数这种情况下，父母一般都同其女儿合作，以挽救她们的名誉。
印度的大部分婚姻是由父母同仍在幕后的未婚夫谈判而成的。通过相互同意而结婚，即人所周知的恋爱婚姻几乎没有，而且即使有也仅限于城市。恋爱结婚也不一定都是美满的婚姻。
婚前进行商议在印度还没有市场。而这样做也几乎不能使离婚案减少。印度社会正在经历着迅速的变化，可能在不久的将来，将采取婚姻商议的办法——但接着而来的是离婚数目将会更大。