雷诺公司新年新目标──立足欧洲进军世界

【法国《费加罗报》１月８日文章】题：雷诺公司国际化之年

用雷诺汽车公司的销售经理帕特里克·富尔的话来说，１９９７年对于雷诺
公司来说是“不错的一年”，这一年，雷诺集团在全球的小轿车销售量总计达到
１６０多万辆，比上一年增加了３．３％。

在法国，汽车市场受到的冲击比较严重，汽车销售量下降了１９．７％，但
是雷诺公司的汽车销量只下降了１７．５％。雷诺公司尤其强调了它的代理销售
商网所取得的好成绩，因为它在销售量下降的情况下还是使收益达到了约占营业
额的０．４％；与雷诺公司下属的销售分店和子公司在１９９７年几亿法郎的亏
损相比，这一成绩可以说是相当不错了。

１９９７年是雷诺公司加强它在欧洲市场上的地位的一年。雷诺公司在除法
国之外的欧洲市场的汽车销售额增加了１８．６％，为市场平均增长率的两倍，
这其中，部分要归功于有利的货币比价。雷诺公司声称它在欧洲市场上立足已稳
，因而可以减少雷诺汽车在各国间的汽车差价，据富尔说，“目前差价平均为１
２％”。他说，雷诺公司的“目标是使这个差价在１９９８年底降到１０％以下
，即降到介于７％和８％之间”。在１９９８年，欧洲汽车市场将基本稳定，雷
诺公司将努力争取再赢得半个百分点的市场份额。

在欧洲市场站稳脚跟之后，雷诺公司希望在１９９８年完成它向世界汽车市
场的进军。公司的目标是，到２０００年，使对世界市场的销售占其２５％的销
售额，而今天仅为１６％。南美国家（巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭）的市场
将成为继西欧之后雷诺公司的第二大市场。在巴西，雷诺公司的新工厂将如预计
的那样在今年年底投入生产，它的代理销售商网也正在按计划组建之中。在东欧
，雷诺公司将在今年下半年开始在俄罗斯生产梅干型轿车（Ｍｅｇａｎｅ）。