美在伊拉克问题上面临艰难选择

【路透社伦敦１月３０日电】新闻分析：美国在权衡对伊拉克发动进攻时面
临艰难选择（记者　保罗·泰勒）

西方分析家们说，在美国考虑对伊拉克采取军事行动的时候，它必须权衡削
弱萨达姆的机会大还是使他的势力得到巩固的风险大。

从官方来说，最近同巴格达的危机是因迫使萨达姆无条件接受联合国对所怀
疑的化学和生物武器生产设施，包括对总统办公和居住地点进行检查引起的。

但官员和分析家们说，有关发动一场大规模空袭的利与弊的秘密争论总是归
结到是否有机会使那位伊拉克领导人下台的问题上。

国际战略研究所的分析家、联合国驻伊拉克核查小组政治顾问蒂姆·特里文
说：“有两个可以用来衡量成功与否的标准。一个是，是否能迫使事态恢复到以
前的状况，核查人员可以到他们想去的地方搜查大规模杀伤性武器。另一个是，
是否能通过收买一些人并发动一场宫廷政变来达到铲除萨达姆的目的。”

一些分析家说，如果能使萨达姆充分相信华盛顿使用武力的决心，不用轰炸
伊拉克就可能实现第一个目标。但这只能暂时将危机的爆发推迟到下一次伊拉克
人再阻挠核查人员，从而鼓励萨达姆实行“渐进战术”，一点一点削弱核查小组
，同时使联合国对伊拉克的制裁慢慢失去作用。

外交官们说，如果对萨达姆的军事进攻在三个月内第二次受挫，即使萨达姆
暂时放弃原来的主张，也可能使他在国内的势力得到加强，并使他在阿拉伯世界
舆论中的威信得到提高。

一位了解盟国间磋商内情的人士说：“最大的危险是，萨达姆可能会设法摆
脱受到军事进攻，利用俄国人再次把水搅浑，提出一些貌似妥协实则不然的东西
。”

分析家们说，西方要攻击的目标已经明确，巴格达禁止联合国武器核查人员
检查的“总统居住和办公地点”将首当其冲。