爱因斯坦死而复“生”

【美国《今日美国报》１月９日文章】题：使人死而复“生”的技术　（作
者　凯文·梅尼）

如果你从适当的角度审视卡内基─梅隆大学的一项新发明，那么你就能够看
到咨询业的末日。

不过，这一天还很遥远。这项技术目前所能做到的仅仅是让你与“爱因斯坦
”交谈。

  　怎样复制出爱因斯坦

这项技术称作模拟采访。从本质上说，它把一个人变成了一个视频计算机数
据库。于是，你就可以向这位数字人提任何问题并得到回答，好像那个人就坐在
你对面一样。

这种示范利用爱因斯坦──更准确地说是一位长得像爱因斯坦的演员：一年
来，除了“巨无霸”，他没吃过别的东西；他还进行了强化训练，以纠正自己的
德国口音。为了创造出数字爱因斯坦，这位演员坐在一架摄像机面前，发表从相
对论到反对婚姻等各方面的评论──爱因斯坦生前确实对这些问题发表过评论。
这位演员一共制作了５００个录像片断。

这些片断被输入奔腾计算机并配上卡内基—梅隆大学设计的软件，这些软件
能够迅速地查找图像，就像现在任何一台计算机寻找文字内容一样快。与之相配
的还有语音识别技术：用户可以与计算机交谈而不必用打字的方式输入问题。

取得的结果既迅速又有趣。任何人都可以走到计算机前说：“艾尔，你喜欢
棒球吗？”爱因斯坦就会立即回答道：“我不进行体育运动，因为没有时间。”
真实生活中的爱因斯坦也会这样回答。

早年笨拙的实践

多年来，科学家们一直在设法做到这一点。麻省理工学院的尼古拉斯·内格
罗蓬特回忆起１９７４年制作的粗糙版本：雕塑家雅克·里普希茨在录像带中接
受了采访。录像带被分割成数十个片断，每个片断都放入不同的盒式录像带内。
当一名观众向这个假里普希茨提出某个问题时，躲在密室里的人迅速找出相应的
磁带，插入机器并把正确的答案播映在屏幕上。那时还没有能够解决这一问题的
计算机。

８０年代末，斯科特·史蒂文斯开始在卡内基—梅隆大学研制这种技术。即
便在那时，大部分计算机的速度还无法达到这项技术的要求。但是，如今，计算
机速度提高得如此之快，一台奔腾机就能够满足这一技术的要求。

史蒂文斯说：“我们成功了。”去年６月，他和卡内基─梅隆大学的另外几
个人以这个构思为基础创建了一家名为“伟大幻觉制作室”的公司。

这项技术意味着什么

当然，有关爱因斯坦的示范表明，这项技术可能对博物馆或者教育有益。可
以请演员来表现那些早已辞世的人，然而更好的是利用仍然活着的人。内格罗蓬
特对卡内基—梅隆大学开发的这项技术很感兴趣，他说“这种方法可以使死者复
活，如果伟人在生前就拍摄一些片子，效果就更好了”。

史蒂文斯说，好莱坞的代表人物与他进行了接触。他们对把一部即将问世的
电影中的明星送入计算机很感兴趣，因为影迷们可以通过这种方式对明星进行采
访，并且受到吸引而去观看这部电影。另一种可能是把这种技术应用于市场营销
：比如把一个数字迈克尔·乔丹放在商店中的耐克专柜前。“伟大幻觉制作室”
进行了这样一个实验：把一位神经外科医师请上计算机，让他回答有关他开发的
新方法的问题。

如果现在这已成为可能，那么，它只能越来越完善，越来越现实。这也许会
改变许多行业的操作方式，其中包括咨询业。