比彻专稿：《苏联人在蒙古边境加强力量》

【本刊讯】美国《波士顿环球报》七月二十五日刊登该报驻华盛顿记者比彻的一篇新闻分析，题目是《苏联人在蒙古边境加强力量》，全文译载如下：
苏联显然为了对中国今年春天入侵越南的行动作出反应，正在大量地扩充它沿着中苏边界部署的战斗部队并正在使之现代化，特别是，大规模地加强它驻扎在蒙古的部队。
美国分析家说，在今年三月越南战事处于尾声时，为进行大规模的军事演习，而匆忙调到蒙古去的两个俄国师，已经留了下来以增援平时驻扎在那里的三个师。
蒙古被认为是对中国具有特别大的威胁，因为在中苏边界沿线，那儿是距离北京最近的地方。
美国官员们普遍认为，这一增加军事力量的行动目的在于警告中国：第二次入侵越南会招致苏联报复的严重危险。
这也是作为一种为加强苏联在远东的陆军和空军可能作战时（不管出于什么原因，如果爆发一场战争的话）而采取的谨慎的军事行动。
分析家们说，中国人似乎已经严重地感到这一威胁，因为在上个月，他们已经在整个蒙古边界沿线成立一个地方军区，而且他们已宣布要大量增加军费。
官员们说，正象有迹象表明的那样，在蒙古增加两个师的驻军并不是一种权宜之计，俄国人为取代调到蒙古去的这两个师，已在后贝加尔成立了两个师。据认为第三个师也已经成立了，这样，就使这条边界沿线的驻军达到四十六个师。
官员们还说，俄国人在几年来优先向他们驻欧洲部队提供新武器以后，现在也向远东提供他们最好的轰炸机、战斗轰炸机、侦察机、导弹、火箭发射器、远程大炮和载人装甲车。其中包括逆火式轰炸机、击剑者战斗轰炸机和ＳＳ—２０可装三个弹头的机动导弹。这些武器都是首先部署在欧洲的。
一位人士说：“旧的飞机现在全部已经换掉。边境一带正在修建新机场、武器库和其他军事设施。轻重缓急次序的改变是绝对明确的。”
此外，苏联高级军官之一彼得罗夫将军以前是解决难题的人，曾赶往埃塞俄比亚组织当地人同索马里人交战，从今春起已被调往苏联驻远东部队那边。
分析家们说，彼得罗夫将被任命为第二次世界大战以来统帅苏联驻远东的所有部队的第一战区司令呢，还是只不过是莫斯科的“钦差大臣”，要这个军区和军事指挥员尽快整顿他们的部队呢，这一点还不清楚。这些人士说，他一直在战地司令部和莫斯科总参谋部之间来回往返。
他们说，彼得罗夫是今年三月军事演习的总指挥，继续负责监督部队的改进工作。
与此同时，分析家们说，中越之间看来眼前不可能再发生第二次战争。虽然越南人在中越边境的越南一侧大规模地补充兵力和加强工事，中国人却已把为了进击而额外部署的所有作战飞机和大部分地面部队撤回。
中国军事计划人员在这场战争之前和之后曾说过，他们预计苏联由于种种原因而不会采取重大的报复行动，更不可能同中国进行一场全面的、历时三十年的战争。
但是尽管如此，中国人还是从遥远的新疆省边防城镇撤出一些居民。
但是，中国外交官和俄国外交官已定于九月在莫斯科开始会谈，设法减少一下摩擦并看看双方能否就扩大贸易和文化关系达成协议。