英报报道：《联合国敦促西方停止营救乘船难民》

东南亚政治家认为，越暂停难民离境仅仅是为了度过困难时期；越在遵守国际承诺方面的纪录不好
【本刊讯】英国《每日电讯报》七月二十三日刊登记者布洛克发自日内瓦的报道，题为《联合国敦促西方停止营救乘船难民》，摘译如下：
联合国官员昨天在日内瓦，试图说服一些国家放弃它们派船营救从海上逃出的越南人的计划。
美国、法国、意大利和另外几个西方国家都已宣布计划向南中国海派出营救船队。
但是，这些官员担心，这样的行动可能有损于他们在刚刚结束的难民会议期间同越南达成的微妙的协议。
在强有力的国际压力下，越南同意今后三个月内制止难民外流。
官员们认为，如果船队出现在越南沿海，成千上万难民将会设法上船，越南政府如果要履行停止难民离境的诺言，就不得不采取强硬行动，从而使这个问题恶化。
在日内瓦两天会议期间，一些国家向联合国难民事务高级专员保证提供九千五百万英镑的援助。保证接纳越南难民的名额增加了一倍多，从十二万五千人增加到了二十六万人。
直接受到大批来自越南难民影响的一些东南亚国家的态度是不那么乐观的。二位部长说：“如果今后几个月内难民再次涌出的话，那就没什么成就了。迹象表明，越南现在仅仅是给世界以安排现有的大批难民的时间，然后将把更多的人赶出去。”
越南官员私下谈及他们国家一百万华人中可能约有六十万人想离开越南。他们不承认这样一点：正是由于越南政府野蛮对待华裔少数民族，才迫使难民在当代最绝望的一次大规模移居中去冒生命危险。
人们担心的是，水龙头可能被再次打开。一些持怀疑态度的东南亚政治家认为，暂时停止难民离境仅仅是为了使越南度过困难时期。他们说，越南在遵守国际承诺方面的纪录不好。
他们指出，不结盟国家会议将于九月在哈瓦那举行，大约在同时，联合国大会将辩论难民问题。他们、争辩说，一旦这两次会议结束，越南将再次开始强迫那些它不喜欢的少数民族离开越南。