「曼彻斯特卫报」捏造谣言挑拨中苏关系

【本刊讯】“曼彻斯特卫报”８月７日发表了维克托·佐扎的一篇文章，标题是“赫先生单独干？这不是中国所喜欢的作法”，摘要如下：
莫斯科和北京对共产党政治家在赫鲁晓夫访问美国之前举行会议是否适宜有不同的意见。
这种意见来自中国官方通讯社关于赫鲁晓夫记者招待会的报道，它引用他的话说，他认为，朋友之间的任何磋商总是有益的。据这家中国通讯社说，赫鲁晓夫说，我们显然“将以某种形式交换意见”。
但是赫鲁晓夫实际上说的是，我们显然将同我们的朋友交换一些意见，但是我认为，我们完全没有为此举行会议，进行一些讨论的必要。
很奇怪，中国通讯社认为有必要只摘引这句话中指出要交换意见的部分而略去赫鲁晓夫所表明的那一点：他认为，在最高级会议以前举行会谈是不适宜的。
原因也许是，中国人实际上希望在赫鲁晓夫到美国去以前会见他。
在同中国人举行的个人会谈上，赫鲁晓夫可能受到压力，要他对美国保持僵硬得多的态度，美国最近已经把中国的态度和俄国的态度划分开来。还可能劝他要求美国撤出台湾并让中国参加联合国。（编者按：新华社报道的这条消息，完全是按照塔斯社发表的摘要转发的，未作任何删节，并且在新华社电头后面注明了“塔斯社莫斯科５日电。”但“曼彻斯特卫报”却不顾事实，故意说新华社“略去”“但是我认为，我们完全没有为此举行会议，进行一些讨论的必要。”一句，显系捏造谣言，妄图挑拨中苏关系。）