克林顿丑闻引发美新的政治危机

【美国《波士顿环球报》１月２６日文章】题：丑闻对政治体制造成影响
（记者　施里布曼）

美国政府这艘航船正驶入晦暗、危险、完全陌生的水域。这既是一次政治
危机，也是一次文化危机；它所涉及的既是所谓有失体面、有伤风化的问题，
又是一个法律问题。不论从传统的角度来说，还是从法律的角度来说，我们的
体制都无法应付对克林顿总统和一位２１岁的白宫实习人员有染的指控所提出
的这类问题。

所有问题最终都归结为一个某些人窃窃私语、另一些人自觉回避的问题：
比尔·克林顿是否适合继续担任美国总统？

这是一种全新的危机。看来，美国解决棘手问题的通常机制──如国会听
证会、法庭裁决以及选举投票这个不二法门──似乎都不适用于解决这场危机
。正因如此，克林顿、批评他的人以及他的那些感到幻灭的支持者所陷入的僵
局才如此令人沮丧。

在像水门事件这样的宪法争斗中以及在选举中，有显而易见的机制和程序
可以用来解决这个国家的冲突。

现在，这个国家既没有耐心就不体面的问题展开旷日持久的讨论，也没有
耐心就是否某些性行为构成通奸而另一些不构成通奸的问题进行辩论。

白宫面临的难题是，即使克林顿保住总统职位，他仍有可能无法正常履行
职责。