合众社报道：阿拉伯联合酋长国在沙漠中植树造林

【合众国际社阿布扎比七月二日电】（记者：尤金·布拉比）在一个一桶洁净的水的价格比一桶石油还贵的国家里，要造一大片新树林不是一件轻而易举的事。因此，在阿拉伯联合酋长国这部份地区更加使人感到意外的一种景象是，沿着把阿布扎比同内地艾因绿洲联在一起的超级公路一带，一排排整齐的树苗一英里又一英里地延伸，望不到边际。
在这里，在中东最干燥的、最炎热的沙漠之一的心脏地区，一项大规模的工程正在进行中，要在除了时时移动的沙丘以外什么都没有的地方植树造林。
通过对二千多年前的灌溉系统进行调查结果发现了一项遗产：搞“管道系统”是可能的。“管道系统”是由几英里长的黑色塑料管道组成，这条管道把珍贵的水——污水净化的水或海水淡化的水——送到每棵树根的活塞，人造林生命之液就一点一滴地流出来。
阿拉伯半岛这部分地区的温度在夏季达到华氏一百二十度（摄氏五十度），树木和灌木必须用聚乙烯薄膜覆盖，以避免太阳光的直接照射。为了同土壤中的过多的含盐量作斗争，必须进口不含盐的“甜”沙，把这种“甜”沙埋在树根周围。
栽种了各种耐寒的树木，如阿拉伯树胶和印度杏仁树，一支规模不大的移民劳动大军正在仔细地栽培一百五十万株幼苗。
没有得到关于这项工程总的费用数字，但是不管要付出多少代价，政府可以轻易地承担下来。从每人的平均收入来看，阿布扎比大概是世界上最富的国家，随着石油输出国组织每次提价，它就越发富裕起来。
造林计划是这个酋长国的统治者扎耶德·本·苏丹的一项工程。据官员们说，其长远目标是改变气候条件。
由于众所周知，毁灭森林会加速沙漠化过程，人们希望，大规模的造林将会产生相反的效果。在这个酋长国的下一代子孙可能会看到它每年的降雨量——现在一年不到一英寸——会大大地增加。
在阿布扎比和艾因之间已约有一千六百英亩土地植了树，在艾因至迪拜公路一带还有二千四百英亩土地植了树。在塔里夫和达纳山两个石油中心，也在植树造林，还打算在利马绿洲大批植树造林。
据说，扎耶德迷恋于这种想法要追溯到六十年代当艾因省长的时候。他对这个地区的早期居民为了克服当时的干旱气候而建立的古代灌溉系统很感兴趣。
这个系统就是众所周知的法拉杰系统，它利用地下水道网把山里的水引来。这个系统早已不用了，但是扎耶德下令恢复这个系统。清除蓄水池里的碎石，并且修复了沙层底下的水道。
给当地农业带来的影响是巨大的。显然通过小规模地使用二千五百年前的工程技术既能取得成就，通过大规模使用目前的技术和丰富的财富其成就就更可想而知。