日报驻新加坡特派记者小川报道：《中新签署航空协定有人说是「实际上建交」》

【本刊讯】日本《朝日新闻》七月十四日刊登该报驻新加坡特派记者小川的一条消息，题目是《中国和新加坡签署航空协定，有人说是“实际上建交”》，摘译如下：
新加坡航空公司十三日宣布，它已和中国民航总局签署了航空协定。就是说，没有外交关系的两国，将实现也可以说是代表国家的国营航空公司的飞机相互飞入对方国家的目的。
据新加坡航空公司宣布，这项协定是六日到十二日在新加坡举行的中国民航总局和新加坡航空公司的谈判中达成的，于最后一天签署的。这项协定说，当前，双方每周将能各往返飞行三次。
据新加坡航空公司发言人说，该公司计划今年内使用波音７０７或７２７，经由广东，开始在新加坡—北京间每周往返飞行两次。据认为，中国民航在年底以前，也会开始到新加坡的班机。
另外，中国银行新加坡分行行长已于一月份从北京总行到这里赴任了。新加坡认为他有可能被看作是实质上的中国大使。目前，中国的广东省银行新加坡分行也正在盖新楼。海运、金融等方面的代表团的互访也活跃起来了。
这样一来，中国在针对苏联和越南而积极开展对东盟外交方面得了很多分。