哈希文章《西欧逐渐恢复世界领导地位》

说今天西欧有影响的国家政治上较稳定，领导人较有才干；美国现总统对付不了二十世纪最后二十五年的巨大挑战
【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》七月十三日刊登约瑟夫·哈希的一篇文章，题目是《西欧逐渐恢复世界领导地位》，全文译载如下：
除了美国总统以外而由其他人来领导工业民主国家社会，那将是遥远的事。但是西欧民主国家在人们几乎毫不注意的情况下，开始把它们自己推向某种领导地位。
这一部分原因是，由于一些欧洲最有影响的国家同以前许多年比较起来，今天在政治上较为稳定，领导人也较有才干。另一部分原因是，欧洲越来越感到，现在的美国总统对付不了二十世纪最后二十五年的巨大挑战，尽管他会作出巨大努力。
目前首先考虑的是能源问题，或者说是缺乏能源的问题。
在撰写这篇文章时，卡特还没有从戴维营下山。他仍然有时间采取措施以唤起他的国家和使他的国家振作起来，并且再次向它的朋友和盟友作出保证。
与此同时，在这个和其它紧迫的问题上，工业民主国家已开始转向其它地方寻求有效的领导——转向西德的施密特、法国的德斯坦和英国的玛格丽特·撒切尔。
他们的国家和日本，早就做了卡特和他的不情愿的国会本来可能在几个月前为美国做的事。他们已让市场来确定石油和汽油价格，允许价格按照经济的规律浮动，这样做的结果已使石油和汽油的消费量下降。这反过来就加强了它们同石油输出国组织的产油国讨价还价的地位。
英国、法国和西德是不相上下的。它们中的任何两国都不愿意接受第三国的有效领导。但是这三个国家中的每个国家在领导方面做的工作比第二次世界大战以来任何时候都多。
撒切尔首相在对津巴布韦罗得西亚的政治问题上起了带头作用。施密特总理指出通向经济健全和货币稳定的道路。德斯坦总统牢固地控制着法国的政治和经济健康发展，在稳定黑非洲局势方面不时地起带头作用。
欧洲在世界事务中的地位上升象它朝着真正统一的方向前进一样，进程是缓慢的，但是到目前为止，卡特总统的所作所为本身正把这个进程推向前进。卡特的领导越削弱，其他人就越发现自己得去弥补这个真空。这是一个积极的收获，也是美国人感到怀疑和捉摸不定的一个迹象。