英报报道《不露面的铁托夫人露面了》

【本刊讯】英国《卫报》七月十三日刊登多布斯发自贝尔格莱德的一篇报道，题为《不露面的铁托夫人露面了》，摘译如下：
铁托总统的失宠的第三个妻子约婉卡，在销声匿迹两年之后，终于在贝尔格莱德一处公墓上重新露面了，看来身体很好。
约婉卡的遭遇的秘密仍然强烈吸引着南斯拉夫人。官方对她的失宠从未加以解释，但已有几十种说法，有的说她深深卷入了政治阴谋，有的说只是由于家庭纠纷，不一而足。
约婉卡上周末到一个公墓，向上月去世的一位老女游击队员致哀。南斯拉夫这位著名的“被忘却了的人”的露面引起了相当大的注意。有几个人同她握了手，勉励了她几句。
在那个公墓上同约婉卡讲过话的一位记者援引她的话说：“从我的健康状况来讲，我很好，但是我有许多许多问题。”她没有进一步解释。
多数自称了解情况的南斯拉夫人认为，铁托总统已同约婉卡解除了婚约。据说约婉卡已经退休，拿着少校（她在军队时的军衔）的退休金，同朋友们住在贝尔格莱德一处漂亮的住宅区里。