法《世界报》报道《〈鸭鸣报〉公布德斯坦税单》

【本刊讯】法国《世界报》六月二十八日刊载一篇文章，题目是《〈鸭鸣报〉公布德斯坦的税单》，摘译如下：
在一九七二年曾经公布了当时总理沙邦—戴尔马收入声明的《鸭鸣报》，在其六月二十七日一期发表了它认为是共和国总统一九七八年的所得税税单的复制件。这家讽刺性的周刊明确地说，它不指出德斯坦总统交纳的所得税总额，“因为，公布这些资料可能使税务部门对它进行起诉，并且判处它一笔与共和国总统税额相同的罚金”。
《鸭鸣报》把法国法律与美国法律进行了对比，相反，美国法律规定美国总统、副总统以及大多数高级官员确切地申报他们的财产与收入情况。《鸭鸣报》对复制的文件中的每一笔数字都附有技术与政治说明。
根据这个文件：在一九七八年，国家元首的薪金可能是三十四万二千零九十八法郎，这个数字不能同列入国家预算之中的共和国总统“个人津贴”与“房屋费用”（在一九七八年是二百一十九万法郎）混为一谈。在文件中提到的动产资本收入高达十八万零五百六十五法郎，《鸭鸣报》认为，这笔资本“至少有三百万法郎”。所得到的地产收入是三十万三千八百零六法郎。