《世界时代》报道《事已证明越南北方经不住进攻》

说越南经济遭到了四十年战争打击，一九七五年以来又连年遭到自然灾害破坏，前不久同中国的冲突使越南经济更后退了
【本刊讯】在伦敦出版的《世界时代》周刊七月十二日一期刊登发自河内的一篇报道，题为《越南重新建设》《事已证明越南北方经不住进攻；粮食短缺，经济指标缩减》，摘译如下：
越南经济遭到了四十年的战争打击，一九七五年以来又连年受到自然灾害的破坏，因此，从未真正完全恢复起来，前不久同中国的冲突使越南经济更后退了。感到烦恼的越南领导人现在正在重新作出估价，几乎可以肯定，第二个五年计划会中途停顿下来。
因此，中国所宣布的“教训一下越南”的目的在一个重要方面是达到了，这就是越南的经济直接和间接地遭到了严重破坏。
由于长期面临缺粮问题——据估计今年缺粮二百万吨——在工业化方面又远远落在东南亚其他国家后面，因此越南现在必须重新确定自己的轻重缓急。
一种估计是，新计划应是侧重于发展越南南方。
北方在同美国打仗期间遭到过严重破坏，不久前又因同中国打仗而遭受了沉重打击。
中越战争的直接影响是巨大的。十万户人无家可归，两百万平方米的住房遭到破坏，八万五千多公顷的稻田被迫抛弃，丧失二十五万头牛，六个国营农场被炸毁，三十八个林场被烧毁。
其他的直接损失包括损失了一座锡矿和一座过磷酸钙矿。但是，中国军队从未能打到西北部的煤矿——如果打到那些煤矿的话，就会给越南造成严重的能源危机。
间接的影响是严重的。例如，通往中国的铁路线所经过的谅山铁路桥被破坏后，越南同俄国和东欧的贸易被打乱了。
越南是社会主义铁路合作系统的成员，过去通过那条铁路线进行的贸易现在全部得从漫长的海路上进行了。越南港口的设备应付不了这么大的运输量。
俄国的轨道：海防港拥挤不堪，这种状况只有等到货物能按计划改运到胡志明市和南方其他港口之后才能缓和下来。作战和经济建设所需要的物资必然要被耽误。
越南人自己认为，他们蒙受的主要间接损失是由于使一百万军队处于全面戒备状态造成的。直到前不久，这批军队还一直完全是在从事重建工作和加强经济建设。把这批人完全放在执行军事任务上，就意味着失去一支非常有纪律的劳动大军。人们一致认为，已经出现的物资短缺状况将会更加严重。
由于外国不愿向越南投资；越南的工业化肯定会有困难。越南即使是在最有利的时候也从来不是能吸引外国投资的国家。
通过从俄国和印度运来大批粮食以及经互会国家的帮助，缺粮问题是可以得到解决的。但是，越南的经济太困难了，不可抗拒地被拖进了俄国和经互会的怀抱。驻河内的一位外交官说：“中国没有能把越南从俄国的轨道里拉出来，事实上情况恰恰相反。”越南现在比以往任何时候都更加需要俄国，因为它在政治上陷于孤立，在经济上需要援助，莫斯科现在慷慨地答应它的要求。
经互会国家已经开始着手帮助越南完成中国去年丢下的许多项目了。越南的经济从根本上说从来都不算强大，也从来没能达到过自给自足的程度。越南必定要继续依赖外国支援
——这可能就是河内眼睛盯着柬埔寨的稻田的原因之一。但是，出于经济上的原因，越南同经互会的关系被认为是重要的。双方显然在迅速地达成交易。俄国、东欧和古巴派到河内来的代表团数都数不清，造成了译员和饭店住宿的严重短缺，这是不言而喻的。