英报社论《拉丁美洲和美国》

【本刊讯】英国《金融时报》七月四日发表一篇题为《拉丁美洲和美国》的社论，摘译如下：
中美洲目前的状况已使人们再度集中注意华盛顿在它同拉美各邻国关系方面所面临的一些问题。拉丁美洲各种政治色彩的政府对美国国务卿万斯上月在美洲国家组织会议上提出派遣一支军队去尼加拉瓜的要求所作出的敌对反应表明，这些问题仍然是棘手的，而且是无法通过外交手段而迅速取得解决的。
一方面，拉美国家不愿给即使是有着最好意图的华盛顿政府以在这一地区从事某种新的武装干涉的机会。在美国方面，可以理解，它一心专注的是保持拉丁美洲的稳定并捍卫它在拉丁美洲的战略和经济利益。
挑战在更加靠近本国的地区，卡特在处理同他的盛产石油的墨西哥邻国关系方面也有希望得到好处，还能指望增加美国所需要的石油和煤气的输入量。在中美洲，尤其明显的是在尼加拉瓜，还有危地马拉和萨尔瓦多，美国面临着难以对付的挑战。人民普遍表示不满的各国政府，在过去还能指望美国自动给予政治和军事支持，这种不满情绪已使拉丁美洲成为一个极为不稳定的地区。在美国已经有人发出有力呼声，要求卡特放弃他在政治上支持改革派的政策，重新支持独裁政府。政治上的好处卡特应当拒绝听信这些论点，继续同这些独裁政权保持距离，给予那些希望以致力于改革和有效民主的新政府取代独裁政权的人们以一切帮助。在中美洲，如在阿根廷、巴西和该地区的许多其他国家一样，对改革派和民主派的支持将会给美国和其他西方国家带来政治上的好处。卡特所要做的事情就是坚持他在进入白宫的时候所制定的对拉丁美洲的政策。