牛耕大地留锦绣虎昂神州兆吉祥

【拉美社北京１月２５日电】题：中国喜气洋洋迎春节
数以万计的首都人们今天去大商业中心办年货，主要街道挤满了人。北京在离
虎年到来之前三天就充满了节日欢乐气氛，男女老少冒着严寒涌向大街，这个有１
２００多万人口的城市车水马龙热闹非凡。
中国人将告别牛年，迎接虎年，虎年象征着科学进步，人们发财。
北京城路灯明亮，红旗迎风招展，吉祥和健康的象征物随处可见。许多工人在
装饰天安门广场，那是节日期间人们习惯参观的地方。
从来自各地区的报道看，这个亚洲大国处处洋溢着欢乐气氛。尽管中国中部和
北部严寒、南部很冷，但在西南部的四川省举行了传统的春节活动，展出了人工制
作的１万多盏美丽的彩灯。
中国从唐朝起就举行庆祝春节活动，当时自贡市举行了别开生面的活动，展出
各种彩灯，其中有大龙灯。从６０年代起，这种庆祝扩展到邻国，如日本、泰国、
新加坡等。这次有２０个国家参加表演。这次彩灯展将历时４８天，预计有４００
０万人参观，好让从遥远地区和他国来的人都能一饱眼福。
尽管青年人开始庆祝圣诞节、母亲节、情人节，但成年人喜欢庆祝春节和国庆
节。多数中国人特别看重传统节日。中国最高领导人也利用这一节日气氛向各界人
士致以节日问候。
【德新社北京１月２５日电】题：虎年中国欲跃新高
中国人２８日喜迎虎年。虎年是活力和强劲的好兆头。对行将到来的一年许多
人想起“龙腾虎跃”──一幅生动活泼、经济迅速发展的景象。所谓的“虎国”
在亚洲金融风暴中正在走下坡路，而中国希望虎年在经济上有新的突破。
虎也是力量和威武的象征。但从前中国人也十分怕虎，以至人们不敢直言，而
称它为“大虫”、“山中之王”。虎也是勇敢的象征，它能够赶走妖魔鬼怪。在一
些大门口有虎的雕像。
汉朝就有新年时在门上画虎辟邪之习俗。老虎属阳性，在中国十二生肖中排第
三位。老虎让人联想起生命力、坚强性格和勇敢。勇敢的将军人称“虎将”。也有
种说法叫做“虎毒不食子”：老虎再凶残也不食虎犊。为了保护小孩子，大人给他
们戴上虎帽。老虎的吻应当使他们有力量和驱走凶神恶煞。许多小孩子被称为“小
老虎”。
大城市的春节已同以往不一样了。以前为了迎新年、驱鬼神，人们放几个小时
鞭炮。现在出于安全考虑、防止噪音和火灾，许多大城市已经多年禁止燃放焰花爆
竹。
春节仍然是中国最大的家庭节日。所有家庭成员都回家团聚。午夜时吃饺子。
饺子象征财富，因为它使人想起古代船形的金元宝。曾经为人所不齿的新年祝福“
恭喜发财”非但不再是不光彩的事，而且要在中国的虎年变得更加真实。