美《新闻周刊》文章《蝗灾》

说美国的某些地区每平方码的地面上蝗虫多达五百只
【本刊讯】美国《新闻周刊》七月九日一期刊登丹尼斯·威廉斯和唐娜·富特在芝加哥合写的一篇文章，题目是《蝗灾》，摘译如下：
大地在移动。至少对于南达科他的一位农民来说，大地似乎在移动。上周，他把他的帽子往苜蓿地里一扔，便看到数百只小蝗虫向旁边跳去。最近，密密麻麻的饥饿的蝗虫覆盖了密苏里河西部的十四个州的牧场和庄稼地。据美国农业部的尤金·戴维森说：“这次蝗灾可能超过一八七四年发生的那次天灾。我们猜想，这可能是美国历史上危害最严重的一次蝗灾。”
这种能蹦善跳的绿色昆虫已经袭击了俄勒冈、新墨西哥、内布拉斯加和南达科他州的四百多万英亩的牧场。在得克萨斯州的狭长地区，蝗虫吃掉了相当于特拉华那么大的一个地区的庄稼并且正在向东南方向的价值很高的庄稼地移动。在华盛顿州的亚基马谷地，这种昆虫已经把一些路面铺满了，它的厚度足以给行驶的车辆带来危险。南达科他州大学昆虫学家本杰明·坎塔克博士还发现沿白河的某些地区，每平方码的地面上蝗虫多达五百只。南达科他州的州长威廉·詹克洛叹息地说：“我们陷入了困境。蝗虫已经控制了外界。有几十亿只。”专家们责怪天气。阴凉潮湿的天气能够阻碍产卵，这些蝗虫能给农村带来灾难，将大大限制农民种植庄稼的亩数和喂养牲畜的头数。
为了防止出现这种情况，联邦政府和大多数州都已开始——有些人说已经晚了——在虫害地区喷洒杀虫剂。即使这样，能够喷洒上杀虫剂的土地面积很可能还不到虫灾地区的一半。如果在这个月里不能彻底消灭蝗虫，它们将生长成熟，那就还会下更多的卵，到明年将会带来更严重的虫灾。