美新任参谋长联席会议主席谢尔顿

【美国《纽约时报》１２月５日文章】新任美国参谋长联席会议主席亨利·
休·谢尔顿将军大概是２０年来担任总统首席军事顾问的最不寻常的人选。他几
乎没有涉足华盛顿的政治雷区，或在世界各地的地区司令部担任过职务，也没有
全面阐述过军方对世界的看法。
虽然他不是最佳人选，但出乎意料，几周内他就将上任，并在白宫参加制订
军事惩罚伊拉克的可选办法。
但是，这位四星将军缺少其前任约翰·沙利卡什维利将军所具有的全球观点
和在北约组织中的经历，也缺少像上任参谋长联席会议主席科林·鲍威尔将军那
样的白宫经历和政治见识。然而这位将军给国防部长威廉·科恩留下的最深印象
是：他愿意呆在背后，并且只在军事上──而不是政治上──出主意。
谢尔顿是在北卡罗来纳州斯皮德的一个农场长大的。他是家里四个孩子中的
老大。年轻时，每天有很长时间在地里干活，并受到严格的家庭管教。他父亲决
心让四个孩子都获得大学学位，而不是一辈子只会种棉花和马铃薯。大学毕业后
，他受过两年严格的军事训练，但是没有得到保证其军人生涯的正式陆军授衔。
因此，他只好到附近的一家纺织厂工作。一年后回到军队。
尽管曾两次在五角大楼任职，可是他总觉得在战场上更舒心些。现在，作为
参谋长联席会议主席，他总是想方设法与驻世界各地的地区司令举行轻松而有条
不紊的会晤，或与其他兵种的首脑商讨问题。他总是与记者保持距离，拒绝记者
提出的几十次采访的要求。
但这位将军开始透露他的一点想法。他明确表示，他和鲍威尔将军一样，竭
力主张在把美军派去作战的时候，就要使用压倒优势的力量。
这位将军在一次授勋仪式上说：“我认为没有什么公平的战斗。我的主张是
，要能够把仗打到底。如果你决定使用武力，你应该使用一支做好充分准备和装
备精良的部队，而且应当使之具有压倒优势的力量。”他还说，他同意沙利卡什
维利将军的看法，即美国军队必须准备好执行政治目标有限、注重实效和灵活的
使命。
至于他为自己确定的目标现在看还不算太高：保持最高戒备状态，把军队管
理得像高效益的企业，提高美国军人的生活质量。
国家安全顾问塞缪尔·伯杰说：“由于他非常坦率、严谨和为人正直，所以
很受人们的尊敬。随着时间的推移，他的这些长处将得到发挥。