香港《亚洲周刊》文章《苏美的空间战》

说战争千百年来是在陆地和海上进行的，数十年前发展到空中，现在则扩大到所谓的第四领域宇宙空间；美苏显然决心要把天堂变成他们进行战略斗争的另一个竞技场
【本刊特讯】香港《亚洲周刊》四月二十日刊登一篇题为《苏美的空间战》的文章，摘译如下：
在我们这个“过分拥挤并过分炎热的星球”之外的宇宙空间，再也不是宁静的、不受紧张的国际关系影响的天穹了。超级大国显然决心要把天堂变成他们进行战略斗争的另一个竞技场。上演一出全新武打的话剧的舞台已经布置就绪。简单地说，战争——这个古老的行业，千百年来是在陆地和海上进行的，数十年前发展到空中，现在则扩大到所谓的第四领域。
一个多世纪以来，科学幻想小说的作家，一直兴致勃勃地描述着在宇宙空间进行激烈的战争的可能性，这种冲突的现实性在十年前还是无法设想的。联合国大会一九六七年关于禁止在宇宙空间使用核武器和各种破坏稳定的航天器装置的条约被传为笑柄，因为超级大国无情地并且大部分是隐蔽地竞相在宇宙空间安置一系列的武器系统。一九五七年，以苏联第一颗人造卫星为开端，人类一跃而进入太空。自那时以来，航天技术有了长足的发展。原先多少有点奥秘的科学考察领域，现在看来有着应用于军事的巨大潜力。多年来，超级大国都在偷偷摸摸地研究能够摧毁对方卫星的装置。但只是在一九七五年的春天，人们才看到可能发生空间战的最初的迹象。
事情是这样的，当美国的一对宇宙飞行器
——一架预警飞船以及同它联系的位于印度洋上空的转播卫星——正在对苏联西伯利亚的导弹发射场进行仔细观察时，忽然一道光束闪来，在数秒钟之内，这两个航天器就失去了平衡并且变成“瞎子”。尽管苏联人对这事保持其特有的沉默，美国国防部却感到应该有所解释，美国人说，那两个卫星之所以变瞎是由于西伯利亚突然发生天然气管道大范围的爆炸。这种解释当然是很奇怪的。世界上的战略分析家不信这种解释，他们过去和现在都深信，这两个花了数百万美元的美国卫星，只是苏联以陆基进行的反卫星武器试验的牺牲品。
一些西方评论员认为，正是苏联在宇宙空间开辟了异乎寻常的、非常花钱的军备竞赛场。早
在一九六七年，俄国人即开始研究所谓的猎潜卫星。在一系列的试验中，有一个猎潜卫星横空追逐一个苏联的目标卫星，接近并终于将目标卫星击落。
一九七一年，苏联放弃了使其猎潜卫星趋于完善的研究，原因至今不明。过了将近五年之后，即一九七六年二月，又以更大的干劲和准确性恢复了试验。事实上，自一九七六年至一九七八年，苏联几乎进行了二十次的反卫星卫星的试验，以研究和平利用的、代号叫“宇宙”的计划作为掩护。
当苏联从当前进行的试验中得到提高和改进方法之后，就能截击在更高的轨道上运行的卫星。
这并不意味着美国落在后头。完全不是这样。美国制造了一种具有巨大“杀伤力”的新武器，能够将敌人的飞船击得粉碎。
两个超级大国当前正在研究的武器在方式和效果上，跟一些科学幻想小说家的设想是差不多的。科学家们最优先的研究项目是所谓的“定向能量武器”，俗称死光。
军事科学家最经常谈论的“定向能量武器”可分为两种，一种使用高能激光束；另一种依靠亚原子粒子。这些反卫星器能够将携带弹头的导弹、在太空深处飞航的卫星，甚至将在海底潜行的潜艇毫不费力地化为灰烬。对大多数人来说，“死光”这种想法，似乎仍是荒诞莫测的遥远的未来的事；可是美苏两国却已把这一设想推进到实际运用的阶段了。
在美国国防部里，有这样感觉的人正日益增多，即：如果苏联保持它的发展速度，不久，它就会在定向能量武器的发展和布署方面大为领先，这是危险的。不久前，美国科学界有一些很有影响的人在情报专家的配合下，以事实和数字证明俄国人肯定领先了。对此，五角大楼最后终于相信了，它设立了一个由政府机构和私人企业的科学家、工程师和技术专家组成的三十六人委员会，以核实这一情况。经这个委员会的推荐，政府设立了由戴维斯博士领导的“定向能量技术处”。戴维斯最近在美国会见记者时说，“不论是我们或是俄国人，要制成反卫星器（那怕是雏型）都还早着呢。至于射束武器，俄国人在某些方面技术上领先，而在别的方面则是我们领先。总的来看，两国大体相等，但两国都还未能接近制成反卫星武器的雏型。”
自一九七五年以来，苏联科学家一直在研究“高能带电粒子射束武器”，美国侦察卫星一段时间以前拍摄的照片表明，设在塞米巴拉金斯克（苏联的亚洲部分）的一个设施正在进行这种研究。
美苏两国也在积极研究微波辐射装置，这种装置是用以阻挠通讯渠道的，它使别人的卫星无法传递通讯讯号。正如一位专家描述的，使用微波，有可能在出现国际危机期间：“使卫星发狂。”正因为如此，美国特别怀疑苏联设在尼古拉耶夫和基辅的两个大型雷达设施，美国科学家说，这些设施的目的，至少有一部分是为了截球美国卫星所发出的讯号的。