《日本经济新闻》报道《政府首脑打算，除尖阁领海以外，日中联合开发石油》

【本刊讯】日本《日本经济新闻》七月十一日晚刊登载一条消息，题为《政府首脑打算，除了尖阁领海以外，日中联合开发石油》，摘译如下：
政府首脑十一日早晨就日中在尖阁列岛周围海域联合开发石油设想说，“想在尖阁列岛领海以外设置日本和中国联合开发的区域，进行开发”，表明了搁置尖阁列岛领有权问题以进行开发的意向。政府首脑打算不久通过外交途径正式向中国方面提出建议。
关于开发大陆架，日中之间有意见分歧。日本方面采取所谓“中间线论”。中国方面主张“自然延长论”，就是“大陆架的开发权属于连接陆地的国家”。
【共同社东京七月十一日电】题：外务省首脑就“尖阁”油田表明，日中联合开发在领海以外
外务省首脑十一日就同中国在尖阁列岛周围海域联合开发石油问题，表明了早日同中国方面谈判在尖阁领海外的公海上设立联合开发区域的意向。这种打算是基于下述想法，就是围绕在尖阁领海内进行联合开发，国内很可能出现强烈的反对意见，而且中国方面对尖阁领有权问题也采取搁置的立场，因此认为有困难，于是想首先只限于在公海上进行联合开发。如果同中国方面的谈判达成协议，就想签订政府间“协定”。