《苏联想在五年内克服其工艺技术方面的弱点》

【本刊讯】法国《世界报》六月二十二日刊登一篇文章，题目是《苏联科学院院长说，苏联想在五年内克服其工艺技术方面的弱点》，全文译载如下：
苏联科学院院长阿纳托利·亚历山德罗夫，就苏联研究工作的现状和组织工作对《人道报》发表了一篇答记者问。
在能源方面，苏联在热核聚变的研究工作上正在作重大努力，以便在今后几十年内替换现有的核电站和增殖反应堆。亚历山德罗夫“希望在十年左右的时间内建成一座试验性热核电站”，但只能在下一个世纪考虑“建设工业用大型电站”的问题。从最近取得的“良好结果”来看，使用电子束使物质达到热核聚变，看来是很有希望的。
宇宙空间方面的研究仍然以建立永久性的轨道科学考察站为目标，这些轨道站“既可以解决一些基本问题，又可以解决与国民经济直接有关的一些问题”。
“礼炮—６号”轨道站已经显示了这种能力，继之而来的是同样类型的但完善了的轨道站。
苏联科学既有长处，也有弱点，亚历山德罗夫证实：“在有关科学和工业的电子计算机和自动化方面，我们的状况明显地不太好。在理论和拟订科学题目方面，苏联科学在世界上处于很高的地位，甚至有时遥遥领先，这是事实，但从技术成就、对发明创造加以应用的角度来看，我们是落后的。”
科学院院长宣布要努力“在今后五年内”克服这些弱点。关于生物医学研究，他指出：“好几个国家，其中有美国和法国，将获得”在列宁格勒发明的一种抗流感疫苗的“许可证”。
在这些研究工作中，科学院起了什么作用呢？它提供了各种问题的总的处理方案，并“保证”那些按不同的设想进行的工作能有“必要的协调一致”。
科学院院长说：“这种协调一致将继续存在，直到所取得的结果导致了选择最好的设想为止。”