美联社报道意大利南方妇女被盘剥的情况

【美联社意大利巴里七月三日电】每年夏季，当旅游者在风景优美的海滨和城市寻欢作乐的时候，在意大利最南部却有数以千计的妇女按照非法的雇工代理人的命令，在田间进行辛苦的劳动。
由于采取了工会负责人所称的“黑手党式的办法”，现代耕作和日益扩大的市场，使由“工头”来决定农业工人的雇用条件和工资的老传统具有了新的力量。
巴里的一位工会负责人弗朗切斯科·纳图齐说，农场喜欢雇用妇女而不愿雇用男人来照看成熟的葡萄、摘草莓、樱桃和西红柿，因为她们“手指灵活、而且有耐心”。
“工头”是非法的，但是，只是最近警察才在设法阻止他们的活动，而且大多数情况都是白费力气。
工头——这是当地对老板的叫法——是个人进行活动的，私下为需要人手的农场主雇用劳动力。他们往往是贩卖农产品的商人，或者拥有卡车或面包车，这些是他们进行活动的必要条件。
他们晚上出现在村子里，并传话说，明天他们需要十五名、三十名或更多的劳动力。然后，到凌晨三、四点的时候，他们就开着小型卡车或面包车回来，找到整夜在街上和广场上等待的妇女。工头就挑选他们看中的人。
工头通常并不告诉她们到哪儿去，付多少报酬。谁要是问长问短，谁就被留在家里了。
纳图齐在对美联社记者谈话时说：“通常她们不知道谁是农场的主人，也不知道农场主答应为工头的工作付多少钱。她们通常每天工作八小时，得到六千到八千里拉（七美元至九点五美元），工头也得到同她们差不多的数目。”
一个工头一天装进腰包多达二十万里拉（合二百四十美元），甚至还要多，而农场主每雇用一个工人就可以省下大约四千里拉（五美元），因为他不需要向国家缴纳任何年金和保健金。
据官方估计，在阿普利亚地区，至少有两万名妇女依靠工头从事她们日常的工作。在南部其它地区，还有数以万计的妇女在类似的条件下工作。
巴里的一位高级工会人员朱塞佩·特鲁利说：“根源是这个地区的贫困。南方的人们一直在渴望有工作做，工头于是就应运而生。”
根据意大利法律，农场主应该通过设在各个城镇的国家就业机构来雇用劳动力。由于手续复杂，通过这些机构来雇人通常是很缓慢的。
纳图齐说：“工头办事之快，效率之高，是无法比的，如果一个农场主得到一项要为德国提供一批宴会用葡萄的紧急订单，第二天需要二十至六十个工人，他就知道工头能够迅速给他们提供劳力，而就业机构则要花很长时间。要设法消除南部的这种祸害，需要作长期和艰苦的斗争。”