英报报道《巴基斯坦准备在秋季进行核试验》

【本刊讯】英国《每日电讯报》七月三日刊登巴尔拉姆·坦登从新德里发去的一篇报道，题为《巴基斯坦准备在秋季进行一次核试验》，摘译如下：
有越来越多的迹象表明，巴基斯坦可能在秋季之前爆炸一个核装置。许多南亚观察家认为，日期已经确定，爆炸命令已经发出。
显然巴基斯坦对试验场地严守秘密，但是新闻报道认为多半会在旁遮普的本尔坦附近或在西北边境的奇特拉尔进行试验。然而，这两个地方都不大可能。
巴基斯坦政府，特别是近几个月来，一直在千方百计地劝说巴基斯坦在国外工作的一些十分杰出的物理学家回国从事核计划的工作。
其中有两名科学家已从在荷兰阿尔默洛的欧洲浓缩铀公司回国，他们目前正在巴基斯坦原子能委员会主任穆尼尔·艾哈迈德·汗博士的指导下进行工作。
那些经劝说回国的，现在正在从事核装置工作的巴基斯坦核科学家和技术专家的住所受到便衣警察的严密守卫。有足够的钚据大多数科学家说，巴基斯坦的第一次核试验可能是以浓缩钚为基础的。据认为，巴基斯坦所拥有的爆炸级的钚可能刚刚够进行一次试验。
巴基斯坦驻印度大使阿卜杜勒·萨塔尔说，巴基斯坦既没有财力也没有能力来制造一颗核弹，他坚持说，巴基斯坦的计划完全是为了和平目的。
从纯政治的角度来看，如果巴基斯坦在今秋进行一次核试验，对齐亚将军看来是重要的。这可以抵销由于处决巴基斯坦前总理布托而产生的全部不利反应。