德国的犯人合唱队

【德国《明星》画刊１２月３１日一期报道】题：巴伐利亚州犯人合唱队
由德国圣·格奥尔根—拜罗伊特监狱２５名犯人组成的一个合唱队正在上法
尔茨的一个教堂里演出。就连教堂的牧师在向警卫人员了解内情后，也感到吃惊
。
正在进行巡回演出的这支犯人合唱队是德国唯一的犯人合唱队，而且在演出
时没有看守人员跟随。只有一名监狱工作人员、５４岁的赫贝特·拉普斯作为管
理人员随队。几年来，这位监狱管理人员有办法能使这２５个人都处在自己的视
线之内。
演唱前，这支合唱队里的一名成员首先向观众宣布说：“我们都是监狱里的
犯人。”然后开始演出。他们演唱的歌曲有：《我应该向何处去？》、《感谢这
美好的早晨》等等。
圣·格奥尔根—拜罗伊特监狱是巴伐利亚州最古老的监狱之一，它建立于１
７２４年。现在这所监狱里总共关押着９３１名犯人，他们的刑期从一年到终身
监禁不等。１９７１年，某乐队的一名指挥被判处徒刑，在这个指挥的带领下犯
人们喜欢上了唱歌。合唱队集体练习时的歌声从监狱的铁窗飘到外面。合唱队曾
经前往医院、养老院演出。只要有机会，这支合唱队总要外出演出。但是，只有
那些刑期还只有不到两年时间的犯人才有资格参加巡回演出的合唱队。
最初对合唱队采取的防范措施是严格的。起初在公开演出时，一队看守人员
总是出现在观众面前，这必然要影响演出的气氛。现在，监狱仅派拉普斯先生一
人随队做管理工作。