一旅法越南人谈她向越要求其双亲离境经过

四年来她曾两次去越南，多次填写同样的表格，但因未答应首先付给越勒索的黄金，便得不到签证；美联社说河内已把办理离境签证变成一宗大买卖
【美联社巴黎七月六日电】（记者：马·伊莱亚森）在到欧洲来的印度支那难民讲述的成千上万个故事中，有一件很有代表性的事，说的是两位住在法国的越南姐妹，为使她们年迈的双亲离开胡志明市（前西贡市）努力了四年的经过。
二十六岁的方吉女士曾两次去越南，同样的表格她至少填了五次。她说，她所差的只是还没有答应越南方面提出的要她付出价值一千多美元的黄金的要求。她在最近会见记者时说：“看来是没有希望的了。”
看来，她们的问题在于，她们只是填填表格。来自远东的消息说，河内已把办理离境签证变成了一宗很大的买卖，对每个移民索取多达四千美元的黄金，以偿还欠苏联的债务。
方吉姐妹从一九七五年西贡陷落时起，就开始了把双亲接出来的努力。她们寄去飞机票，又填写了大量的表格。她们每年都到越南驻这里的使馆去填写新的申请表格。每当她们去询问事情进展如何时，都让她们重新申请。在大使馆得不到结果，她们便在去年决定由方吉女士到西贡去一趟，亲自推动一下那里的官僚机构。她于一九七八年三月到了那里，凡是需要由法国方面出的证件她都带去了。
在西贡，她找到了双亲。他们同一个女儿和女儿的一个小孩住在两间屋子里，靠官方每月配给每人的六公斤燕麦过活。
方吉女士（她嫁给了一个法国人）说：“他们年纪太大，已经不能劳动了。我父亲心脏不好，母亲有背疼病。”方吉女士一到胡志明市就到她的双亲所在地区的警察局去了。那里的人告诉她，她必须付三两黄金（约合一千美元）。她拒绝了，然后又到国家移民局。在国家移民局，一名官员在谈到付钱问题时，比较隐晦地说，希望离开越南的人“应当以某种方式参加国家的建设工作”。她说，她愿意付钱，但是她要求这位官员得把自己的姓名告诉她，并把离境签证拿给她看看。他拒绝了。
方吉女士说：“你是同一名办事人员打交道，他不肯给你开收条。他不把自己的姓名告诉你。你下次再来就找不到他了，那你就得重新填写申请。”
绝望的方吉女士又到签证科去试了一下。又立了一份档案，她拿到了一张条子。没有提到钱的事。她离开越南时觉得她总算使事情有了点眉目。
但是，一年过去了，什么动静也没有。今年四月间，方吉女士再次到了胡志明市。她上次与之谈过话的官员一个也没找到。人们告诉她，一九七八年的档案都已封存，她要重新立一个档案。
她回到巴黎，重新去使馆申请。一名领事官员会见了她，但是没有任何新的表示。