《中肯》文章《北约的日益缩小的海军力量》

【本刊讯】在伦敦出版的《中肯》双周刊六月二十九日一期刊登一篇文章，标题是《北约的日益缩小的海军力量》，摘译如下：
据《简氏战舰年鉴》的主编和前皇家海军情报军官约翰·穆尔说，对北大西洋公约组织来说，“世界似乎到北回归线就终止了”，同时北约国家由于反对向南非提供支持而正在丢掉世界上四个最重要的战略地区之一。
穆尔（五十八岁，他在六年前退役前一直是皇家海军研究苏联海军情况的专家）是研究全世界海上力量的第一流的权威。在谈北约十五个国家一九七八年至一九七九年情况的一期特刊的重要序言中，他指责北约国家向俄国提供经济支持，从而资助了对北约组织最强有力的威胁，以此来“割自己的咽喉”。他说，一九七三年，美国前总统尼克松谈到，在连续三年的时间内，美国和苏联之间的贸易价值二十亿美元至三十亿美元。在同一年，当时法国的总统蓬皮杜同意在苏联投资五十亿法郎至七十亿法郎。同时威尔逊保证英国要提供数以亿计英镑的低息贷款。
“由于西方准备补贴苏联继续发展实力，因此苏联利用这种红利来谋求同北约建立一种不那么直接对抗的关系，这对苏联来说是很理智的，因为这样它不仅可以达到破坏资本主义制度的目的，而且还可以使那种制度的财产，原封不动地移交给共产党俄国的代理人。”
穆尔指出，当北约的海军驻扎在本土水域的时候，俄国人可以自由使用各地区的海洋。他们充分利用这种自由把军队和装备部署到许多地区。