诺贝尔奖获得者贝克尔撰文指出：亚洲经济虽受到震撼但并非不堪一击

【美国《商业周刊》２月２日（提前出版）一期文章】题：亚洲虽然可能受
到震撼，但是它并非不堪一击（作者　１９９２年诺贝尔奖获得者、芝加哥大学
教授、胡佛研究所研究员贝克尔）
亚洲的金融危机可能终于破除了一个神话，即该地区的成功是由于一种优越
的、扎根于儒家思想之中的资本主义，这种资本主义对使西方倒霉的经济萧条等
困扰具有免疫力。但是，取代这一断言的是另一种同样错误的判断：所谓的亚洲
奇迹十分空洞，就像小孩用纸牌搭成的房子一样，崩溃不可避免。
其它地区的国家虽然对亚洲“虎”目前的问题幸灾乐祸，事实上，它们也分
享了亚洲“虎”从１９６０年以来所取得的成就。１９６０年以来，该地区各国
实际平均年增长率超过６％。这一点从以下事实中可以看出：这些国家里的汽车
、摄像机、计算机等消费品大量增加，人民的健康状况、预期寿命和受教育状况
大大改善。
虽然国际货币基金组织最近大幅下调了有关几个亚洲国家经济的预测，但是
它仍然预计，１９９８年韩国的经济增长将为２．５％，印尼、马来西亚、泰国
和菲律宾的经济增长仍将为正数。即使该组织的预测过于乐观，当前的危机使今
后五年的经济增长完全停滞，这些国家在将近２５年中的经济增长也将大大超过
世界平均水平。这还算是“儿戏”吗？
至关重要的因素在于，亚洲人的成功并非建立在他们发现了一种新型资本主
义基础之上，而是凭借着一个经过检验的正确处方。其中包括一支勤劳、受过良
好教育的和训练有素的劳动大军，以及一个投资于高效率的工厂和设备的、生气
勃勃的企业家阶层。该地区的每个国家同人均收入水平与其相当的大多数国家相
比，其人力开发的资本支出要多得多。这些国家当中的大多数在领悟了市场经济
的重要性之后，都被鼓励于创业活动。
就连受到许多批评的韩国财团也从６０年代的弱小开端成长为巨人公司，主
要依靠的是其创建者和领导人的才干和勤劳。
人们一贯认为，经济繁荣的必要条件是经济的高度自由，其表现形式为私营
企业占主导地位的经济和规模较小但高效的政府部门。传统基金会和《华尔街日
报》最近发表了有关１５０个国家和地区经济自由的１９９８年指数。
虽然这些衡量标准远非完美无缺，但是它们的确表明，经济迅速增长的亚洲
国家和地区，一般要比其它国家享有更多的经济自由。香港、新加坡和台湾跻身
全球１０个自由度最高的经济体之列。迄今为止，在顶住这场危机方面，它们做
得比其它国家要好得多。
从长远来说，亚洲大多数增长迅速的经济体，前景仍是光明的。我认为，经
过一段不很长的时间，这些经济体的许多带根本性的积极因素将会使之摆脱目前
的困扰。而且，如果迫使私营公司和金融系统不得不自负盈亏，而非依靠纳税人
的钱来拯救它们的话，则前景将会更加灿烂。