日报报道《在军事经济方面英中悄悄进行合作虽然体制不同、但「反苏」一致》

【本刊讯】日本《每日新闻》七月六日刊登该报记者吉泽发自伦敦的一篇报道，题为《在军事、经济两方面，英中悄悄进行合作。虽然体制不同，但“反苏”一致》，摘译如下：
自第二次美苏战略武器谈判条约签字以来，欧洲对苏联中距离导弹威胁警惕的情绪正在增高。在这一形势下，在“反苏”方面有共同点的英国、中国之间正在悄悄而紧密地谋求军事、经济的合作。
作为社会主义的中国成立以来，访英的最高的中国军事首脑杨勇副总参谋长在英国的活动，除了会见国防部长皮姆等英国军队、国防部首脑的消息之外，其它完全没有报道。这是因为英国现政府虽然对苏联配备中距离导弹提高了警惕，但是又不想无谓地刺激苏联。
关于出卖一百架鹞式飞机（价值六亿英镑）的问题，尽管遭到苏联强烈反对，连美国也没有好脸色，但是英国政府人士认为通过杨副总参谋长这次访英将实质上达成协议，并说：“美苏对英国内政没有插嘴的权利”。
此外，可以充分想象杨副总长所看到很多的英国制造坦克、飞机发动机、导弹等技术，将会反映到华主席的“购货单”上。对两国来说，交换苏联在欧洲和远东的军事情报也是重要的。这是因为，中英两国虽然是只能在本国和周围地区采取安全保障实际行动的“中等军事国家”，但是在外交和安全保障方面，对“反苏”这一全世界规模的战略，却寄予了最大关心。玛·撒切尔总理超越欧洲的范围，对苏联在中东、非洲的扩张大费神经：两国有相当的共同点。大体同处于地球内侧的两国，通过交换情报，相互将知道在不知道的地区的苏联的行动。