美报报道《卡特准备挑选新的白宫实权人物》

【本刊讯】美国《纽约邮报》七月六日刊登艾迪·索尔蒂斯的一篇报道，题为《卡特准备挑选新的白宫实权人物》，摘译如下：
提供消息人士今天说，在发生了内部的政策之争以后，卡特总统准备采取改组白宫的重大行动。这次内部斗争迫使卡特取消了发表有争议的能源讲话。
这些人士说，主要政治顾问乔丹在新政府的座次中将成为办公厅主任。
乔丹是昨天被召到戴维营去参加一次高级战略会议的卡特挑选的内圈人士之一。
在取消了全国电视讲话以后，有人推测，卡特要等到星期天才在肯塔基州路易斯维尔的州长会议上公布他的计划。但是，今天的《亚特兰大宪法报》说，卡特也取消了在州长会议上的讲话。
自从卡特星期二到戴维营去准备关于燃料问题的重要讲话以来，他异乎寻常地保持沉默。
昨天，白宫只是说，卡特在戴维营除了能源问题以外还正在考虑其他问题，他最后准备提出“强有力的措施”来限制全国对石油的需要。
这些讲话是以总统发言人鲍威尔的名义发表的，但是由他的一名助手公布。鲍威尔取消了白宫的每日新闻发布会，这就增加了神秘气氛。
在没有去总统休养地的顾问中间，很显眼的有能源部长施莱辛格，据认为，他被免职或调动将是政府改组的第一步。
卡特的一些重要顾问（包括施莱辛格和乔丹）据说主张采取新的“大胆”方针来解决能源短缺问题，由于这种短缺，在加油站已经排起了长队，有可能带来十年中最严重的一次衰退。
提供消息人士说，但是施莱辛格和其他一些顾问希望政府取消汽油配给和价格控制。
着眼于一九八○年的总统竞选的乔丹和国内政策顾问斯图尔特·艾森施塔特反对取消控制。
这些人士说，乔丹告诉卡特，从政治角度看，他怎么也不能让取消价格控制的做法使每加仑汽油价格再上涨二十美分。目前卡特在民意测验中得到的支持率比过去任何总统要低。
鲍威尔曾说，卡特“将同他很尊重其判断的一些人磋商，包括政府以内和政府以外的人士。”
。
卡特没有表明他赞成哪一方，但是他以前表示过，他对处理这种内部争执的方法感到不悦。
这些人士说，但是现在他认识到，一个强有力的第二号人物将同样可以向他提出各种不同意见，但是可以避免在能源危机中使卡特政府感到难办的意见分歧。