西柏林报纸报道西柏林一些人对原中国使馆旧楼感兴趣《中国在库菲斯滕丹大街的楼能卖五百万马克吗？》

【本刊讯】西柏林《柏林晨邮报》七月三日刊登一篇报道，题目是《中国在库菲斯滕丹大街的二百十八号楼能卖五百万马克吗？》，全文译载如下：
库菲斯滕丹大街二百十八号这座空了几十年的前中国大使馆的房子，不久可能又有人住了。对这地产感兴趣的人都纷纷前往波恩的中国大使馆。柏林的经纪人本德茨科昨天在回答询问时证实说，他也在波恩进行谈判。
这位经纪人是由于把租房转成私有住房而大出其名的，然而，他在这件事中不打算试试其转换的技巧。如果本德茨科可以得到补贴的话，那么过去的中国大使馆将变成经纪人本德茨科公司的办事处。然后，将约有一百名职员在那里工作。然而整个大楼和屋前花园和院子必须彻底地进行修缮。这笔开支将是非常浩大的。
关于价格问题迄今是严格保密的。人们知道的只是，这幢房子八百四十二平方米大，去年年底，官方对这地段定的标准价格为每平方米三千五百马克。然而用这样的价格——总共接近于三百万马克——是不可能买到这份地产的。
专家们估计实际价值在五百万马克以上，买主为维修和更新还必须花费几百万马克。
柏林另一个感兴趣的人是夏洛腾堡的区政府。
林德曼区长把这幢大楼看作是修缮旧建筑的展览品。按照他的观点，商店和住宅也应搬到那里去。
然而，本德茨科也好，林德曼和其他所有的买主也好，首先都必须耐心地等待有关这幢大楼的鉴定结果。伯林格尔设计局受北京的委托，调查了这个旧的建筑物和这幢大楼的实际价值。中华帝国在一九○二年建造了这幢房子，并从那时起一直使用到第二次世界大战结束。
一九四九年，国民党中国政府撤回了其当时的军事使团，并与中华人民共和国争夺这幢房子的所有权。
从此以后，这幢家具齐全的房子就空了起来。
只有一对今天还住在里面看房子的夫妇在照料这幢房子。自一九七八年四月以后，人民共和国成为这幢房子的所有者，入了土地册。