西德报纸报道《新加坡从发展中国家变成一个经济和金融中心》《生活水平在整个亚洲居第二位》

【本刊讯】西德《世界报》五月二十九日刊登一篇报道，题为《生活水平在整个亚洲居第二位》，《新加坡——从一个发展中国家变成一个经济和金融中心》，全文译载如下：
“这是我迄今在一个发展中国家中所见到的给人印象最深刻的东西。”联邦总理赫尔穆特·施密特去年十月份在访问东南亚的这个岛国时用这段话赞扬了现代的新加坡共和国的建设成就。
到六月三日，英国人让新加坡自治就有二十年了，以前这里是处于东西方之间大航道切点上的几乎只有军事意义的基地。为了它的幸福，这座城市被迫脱离了马来西亚联邦。
在一九六五年八月九日，完全获得了独立的新加坡在选举中投票赞成使“新加坡繁荣富强”的选举口号。今天写在这个年轻共和国国徽中的这句格言变成了事实。
然而，尽管已与自然的后方分开并且没有地下资源，可是新加坡却从当年英国殖民军的无聊的驻地，在不到十年的时间里就变成了一个世界经济和金融的中心。
新加坡今天拥有世界上的第四大港口，在其他方面它也胜过香港。它的石油精炼厂在亚洲是最大的。它的造船厂被看作是日本和欧洲之间的“最好的地
点”。
这个小都市国家按面积只比西柏林稍大一些，它的生活水平现在在整个亚洲居日本之后占第二位。没有失业。新加坡有世界上最雄心勃勃的社会福利住房建造计划。老的残破的中国区和贫民区拆除了，只留下几处“吸引旅游者的地方”。
现在，大部分工人已居住在卫星城市的现代住宅区里，这些卫星城建立在热带的终年常绿的风景区。崭新的商业中心、学校、体育场、儿童游戏场、医院和各区中心构成了这个城市的图景。
现在已经有一百多万“普通的”新加坡人有舒适的住宅，而例如在格拉斯哥和居住工人的伦敦郊区，许多人对这种舒适的住宅只能梦想。
不知疲倦地推动新加坡取得成就的动力就是李光耀。这位讲求实效的社会主义者和坚决的反共主义者已领导他的国家十九年以上。他的权力地位是无争论的。按英国的选举制度自一九五九年以来，他的“人民行动党”连续三次获得所有六十五个议会席位。
激烈批评其政府作风的人，也包括与他疏远的社会党的批评者，都几乎回避不了这个事实，即无论如何多民族的新加坡的二百三十万居民的极大多数是信赖他的，并对他的建设成就表示敬意。在李的领导下，没有腐败的现象。那里的官员机构是干净的。李成功的办法（这个办法使得新加坡成为吸引非常重要的外国投资的磁石）是：内政稳定、巩固的工资制度、没有罢工以及自由的经济发展。